1 November 2012
"사랑하는 준케이형" 음하하하하
"Jun.K Hyung that I love" Mwahahahaha
"พี่จุนเคที่รัก" ว่ะฮาๆๆๆๆๆ
오늘부터 읽기시작해서 다끝냈네요..!멈출수없는 은밀하게 위대하게 웹툰...!! 대박이군요 으하하 ㅋㅋ^^ 영화로 만들어지면 꼭봐야 겠습니다 크크
Began reading today and finished everything..! The unstoppable webtoon "Privately greatly"!! Awesomeness mwahaha kk ^^ I'd definitely watch it if it was made into a movie kk
เริ่มอ่านวันนี้แต่ก็จบซะและ...! หยุดอ่านเว็บตูน "Privately greatly" ไม่ได้...!! สุดยอด ฮ่าๆ คิๆ ^^ ถ้าทำเป็นหนังนะต้องไปดูให้ได้ คึๆ
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
3 Noverber 2012
여러분 제가 드라마 "비밀남녀전"에서 공도하역활을 맡았습니다!!공도하라는 인물은 어떤인물일까 라고 생각하고 있는데 정말 끊임없이 생각이 계속 이어지네요!제가 아닌 다른사람을 구성하는데 하나부터 열까지 아주 많은것들을 생각하고있습니다..^^기대해주세요!
Everyone, I am going to play Gong Doha's role in the drama "Secret Lovers"!! I was curious as to what kind of character Gong Doha is, and the thoughts keep on coming! Since it's a construction of a totally different person, I'm thinking about many things from A to Z..^^ Please look forward to it!
ทุกคน ผมได้รับบทคงโดฮาในละครเรื่อง "Secret Lovers" ครับ!! ผมคิดอยู่ว่าตัวละครคงโดฮาเป็นคนแบบไหนกันแน่นะ และท่าทางจะคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ไปเรื่อยๆ ไม่หยุดเลยล่ะครับ! เพราะมันเป็นคนอื่นที่ไม่ใช่ตัวผม ดังนั้นผมจึงคิดอะไรมากมายหลายอย่างตั้งแต่หนึ่งไปจนถึงสิบ..^^ คอยติดตามกันด้วยนะ
ครับ!
미스터피자 이벤트 너무 즐거웠어요~^^ 또 만나고싶네요 ㅠㅅㅠ..다음에 또 만나요 여러분 !! 안뇽~~!!!!
Mr Pizza event was very enjoyable~^^ I want to see you again T__T Let's meet next time, everyone!! BYE~~!!!!
งานมิสเตอร์พิซซ่าสนุกมากครับ~^^ อยากเจอกันอีก ㅠㅅㅠ.. ไว้เจอกันใหม่นะครับทุกคน!! บ้ายบาย~~!!!!
Kor-Eng: Egle @2pmalwaysw | Kor-Thai: Loverzai,Tik @2pmalways
5 November 2012
아침일찍 운동..힘드네 ㅠㅠ
Work out early in the morning..So tiring ㅠㅠ
ออกกำลังกายแต่เช้า เหนื่อย ㅠㅠ
운동끝나고 씻고 셀카..으흐흐 정말 로션까지만 바른 생얼!!!!!!!!!!
확대금지!!!!!!!!!! 이건 용기인지 자신감인지 뭔지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Selca after washing after workout..Euheuheu Real fresh face with only lotion on!!!!!!!!!! No close ups!!!!!!!!!! Dunno if this bravery or confidence or whatever ㅋㅋㅋㅋㅋ
ออกกำลังกายเสร็จแล้วก็อาบน้ำแล้วก็ถ่ายรูปตัวเอง หึๆ หน้าสดทาโลชั่นอย่างเดียว!!!!!!
ห้ามขยาย!!!!!!!!!! ไม่รู้ว่ากล้าหรือมั่นหน้าอะนะ คิๆๆๆๆ
비가오고 운치가 좋네요..^^ 이런 날 이소라 선배님의 "이제그만"을 듣는데 참 좋네요..^^ "바람이 분다"가 들어있는 눈섭달 앨범입니다...!!! 사랑이란게 다 이런가요 잊었다 생각하면 더 생각나요. 가사 좋죠..?!
It's raining and the atmosphere feels good..^^ I listen to Lee Sora seonbaenim's "No More" on a day like this and it's so good..^^ it's on the album Eyebrow Moon where "Wind is Blowing" is included...!!! Is this what love is all about, I'm reminded even more when I though I had forgotten it all. Great lyrics yeah..?!
ฝนตกสวยจัง... ^^ วันแบบนี้เหมาะมากกับการฟัง "พอแค่นี้" ของรุ่นพี่อีโซระ... ^^ ผมกำลังฟังเพลง "ลมพัด" อัลบั้มพระจันทร์เสี้ยว...!! ความรักก็เป็นแบบนี้ คิดว่าลืมแล้วแต่ก็ยิ่งคิดถึง เนื้อเพลงดีเนอะครับ
누구든 자신이 원하는 이익을 취하기 위해선 다른사람의 불이익은 어쩔수 없는 불가학력이라 생각한다. 하지만 자기 자신이 그런듯 다른사람도 나와 똑같다고 생각하고 이해한다면 내가 아닌 다른사람을 대할때의 태도는 분명 바뀔거라 믿는다.
Whoever that wants to gain something thinks it is unavoidable for the others' loss. However, if we all think and understand that everyone is equal then I believe people's behaviour will change when we are treating each other.
ไม่ว่าใครต่างก็คิดว่าเพื่อผลประโยชน์ของตัวเอง หากทำให้คนอื่นเสียประโยชน์ก็เป็นเรื่องที่ช่วยไม่ได้ แต่ถ้าเข้าใจว่าคนอื่นก็คิดเหมือนเรา ผมเชื่อว่าท่าทีของเราเมื่อพบเจอคนอื่นต้องเปลี่ยนไปอย่างแน่นอน
전 이제 잘께요^^ 여러분과의 대화 즐거웠어요 크크!!
I'm off to bed now^^ Conversation with you guys was very fun keukeu!!
ผมไปนอนก่อนนะครับ ^^ ได้คุยกับทุกคนสนุกจัง คึๆ!!
7 November 2012
플픽사진 교체!!! 음하하하하!!! 이전호형님 사랑합니다 크크^^!!
Display pic change!!! Mwahahaha!!! Lee Jeonho hyungnim I love you kk^^!!
เปลี่ยนรูปดิส!!! ว่ะฮ่าๆๆๆ!!! รักพี่ีอีชอนโฮนะครับ คึๆ ^^!!
내일이 드디어 수능이군요!! 오랫동안 준비해오던 고3여러분 긴장되겠지만 힘내시구!! 좋은 결과있길 바래요~^^ 화이팅!! 아자아자!!! 올해수능 대박 !!!추운날씨에 혹시모를 감기 조심하세요~!!!!
Tomorrow's finally the college entrance exam!!! Although the high school seniors are bound to be nervous, but you've been preparing for so long, stay strong!! I wish you get good results ^^ Aja aja!! This year's exam daebak! And be careful of cold in this chilly weather!!!!
พรุ่งนี้เป็นวันสอบเข้ามหาวิทยาลัย!! นักเรียน ม.6 ที่เตรียมตัวมายาวนานอาจตื่นเต้นแต่ก็สู้ๆ นะครับ ขอให้สอบผ่าน~^^ สู้ๆ!! สู้ตาย!!! ขอให้ปีนี้สอบติด!!! อากาศหนาว ระวังเป็นหวัดด้วยนะ~!!!!
Kor-Eng: Egle,Haeda @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
9 November 2012
가끔씩 생각은 주변환경에 의해 생겨나고 어느순간부턴가 그 생각에 빠져들어 허우적 댄다... 어떠한 움직임들이 형상으로 보일때도 상황이 만화의 한장면으로 바뀔때도 생각 은 멈추지 않고 그 속으로 빠져들어간다. 그게 바로 멍때리는 순간...!?! 응?
Sometimes thoughts are created by the surrounding atmosphere and at some point I find myself swimming in the thought... Even when a certain movement looks like a physical thing or changes into a cut from a cartoon my thoughts don't stop and I fall into it even deeper. That's the very moment of losing conscious....!?! Huh?
บางครั้ง ความคิดก็เกิดขึ้นจากสภาพแวดล้อม แล้วก็จมอยู่กับความคิดนั้นตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้... เมื่อเห็นการเคลื่อนไหวใดๆ เป็นรูปร่าง เมื่อสถานการณ์ใดๆ กลายเป็นหน้าหนึ่งของการ์ตูน ความคิดก็จะไม่หยุดและจมอยู่ในนั้น นั่นก็คือตอนที่ผมเหม่อ...!?! หืม
Kor-Eng: Egle,Haeda @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
14 November 2012
시간..!! 순간이 지나가면 1초 뒤라도 과거가 되버린다..요즘따라 잠깐이라도 정적이 흐르면 초시계가 지나가는 형상이 머리에 아른거리고 귀에는 환청이라도 들릴듯 째깍째깍 소리가 상상에 머문다.. 시간을 아껴야된다고 무의식이 나를 다그치는 것 처럼..!
심장은 항상 평소보다 조금씩 빨리 뛰는듯 하고 생각은 오히려 유연하고 여유있게 흘러가는듯 하다. 왜 이러는진 모르겠지만 나쁘지 않은 느낌이다..!! 빨리 가서 자고 내일 아침에 운동해야지 흐흐 시간 아끼자..!
Time...!! It takes only a moment for one single second to turn into a past... Lately, if I'm caught in silence even just for a moment, the image of a moving stopwatch wavers in my mind, it feels like I can almost hear the tic-toc clicking in my ears, the sound is alive in my imagination... It feels like the subconscious is pushing me to treasure the time..!
It seems that the heart is always beating a little bit faster than the usual, but my thoughts seem to be a lot more flexible, they flow with ease. I don't know why it is so, but it doesn't feel too bad..!! Must go and sleep now, there's a training session in the morning heh heh Treasure the time..!!
เวลา..!! เมื่อเวลาผ่านไป แม้เพียงแค่ 1 วินาทีทุกอย่างก็กลายเป็นอดีต... ช่วงนี้ เมื่อเกิดความเงียบขึ้น แม้เพียงแป๊บเดียว ผมก็จะจินตนาการถึงเสียงติ๊กต่อกๆ เหมือนเห็นนาฬากาหยุดเวลาแว่บในหัว ได้ยินเสียงหลอนในหู... เหมือนถูกกดดัน ที่เป็นคนไม่รู้จักประหยัดเวลา...! หัวใจจะเต้นเร็วขึ้นกว่าปรกติเล็กน้อย ความคิดกลับยิ่งลื่นไหลและแล่นฉิว ไม่รู้ว่าทำไมเป็นแบบนี้เหมือนกัน แต่ก็ไม่เลวนัก...!! อยากรีบกลับไปนอน ต้องออกกำลังกายตอนเช้าด้วย หึๆๆ ใช้เวลาอย่างมีค่ากันเถอะครับ..!
지난날을 돌아보는 순간 엄청나게 짧은 시간으로 다가오는 지나간 세월은 그만큼 본인이 기억해낼만큼 감정이 동요된 사건들이 없었기 때문이다. 모든 순간들을 기억할순 없지만 안좋았던 기억들 조차 그 순간 내가 얻은 교훈과 그 기억속의 상황을 긍정적으로 바라볼수있는 능력이 있다면 현재의 자신은 더 편안해지고 조금더 기분좋게 살아갈수 있지않을까 생각해 봅니다...^^ 오늘도 화이팅!!
When you look back at the days that have passed, they appear like a very short period of time, it happens, because you personally allow yourself to recollect as much as you want the events when your emotions were not disturbed. You can't remember everything, but if you try to view in the positive light the momentary lessons acquired and situations even of the bad memories, I think that you will get even more comfortable with your present self, and it will be possible to live in better spirits..^^ Today once again, fighting!!
เมื่อมองย้อนกลับไปวันที่ผ่านมา ช่วงเวลาที่ผ่านไปคือเวลาที่สั้นมากๆ เพราะไม่มีเหตุการณ์อะไรสะเทือนความรู้สึกจนน่าจดจำ เราคงไม่อาจจดจำได้ทุกช่วงเวลา แต่ถ้าเราสามารถมองความทรงจำแย่ๆ ให้เป็นบทเรียนและมองสถานการณ์นั้นในแง่ดี ผมคิดว่าเราในปัจจุบันก็จะสบายใจมากขึ้นและมีความสุขเพิ่มขึ้นด้วย...^^ วันนี้ก็สู้ๆ นะครับ!!
@dlwnsghek : @2PMagreement211 뭔소리니이게?
What are you on about?
พูดไรอ๊ะ?
@0430yes : @dlwnsghek 빨리 자라 ~ ... ㅋㅋㅋ
Go sleep now ~ ... lol
รีบนอนเหอะ... คิๆๆ
@2PMagreement211 : @dlwnsghek 시간 아끼고 잘 살자는 거여 ㅋㅋㅋㅋㅋ
I meant "Spend your time wisely and lead a good life" ㅋㅋㅋㅋㅋ
จงรู้ค่าของเวลาและตั้งใจมีชีวิตอยู่ฮ่ะ คิๆๆๆๆๆ
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
16 November 2012
우영이와 찬성이 ... ^^ 으헤헤헤 으하하하
Wooyoung-ie and Chansung-ie ... ^^ Euhehehe Euhahaha
อูยองกับชันซอง... ^^ เหะๆๆๆ ฮ่าๆๆๆ
누구나 본인의 생각들을 다른사람도 공감 해주었으면 하는 욕구가 있다. 그것은 사회에서 본인이 소외되지 않았음을 확인하는 경로이며 본인이 생각하는것이 타당하다는 이유를 뒷받침하기 위해서 라고 생각한다.지금 나도..!! 소외되기 싫은 1인.. 흐흣
Everyone has a desire that other people would sympathize with his/her personal thoughts as well. While it is a way to make sure that you're not alienated from the society, I think that it also helps to support the reason why personal thoughts are valid.
Right now me too!! 1 of the people who don't want to be alienated... heh heh
ไม่ว่าใครก็อยากให้คนอื่นเห็นด้วยกับความคิดของตัวเอง เพราะเป็นเครื่องยืนยันว่าตัวเราคือส่วนหนึ่งของสังคม และเพื่อเป็นการสนับสนุบเหตุผลของสิ่งที่เราคิด ตอนนี้ผมก็... เป็นหนึ่งคนที่เกลียดการถูกเมิน หึๆ
저 이제 자요..^^ 안녕 여러분..!
I'm off to sleep now..^^ Bye everyone..!
ผมไปนอนก่อนนะครับ ^^ บ้ายบายทุกคน...!
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalway
22 November 2012
즐겁구나 크레용팝 크크크...^^
สนุกดีนะ Crayon Pop คึๆๆ...^^
Really fun, Crayon Pop kkk^^
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalways
23 November 2012
"누구는 이런사람 누구는 저런사람" 이라고 단정짓는 경향의 말들을 많이 씁니다. 아무것도 아닌 것 같지만 그 말로인해 그 사람은 다른사람들에게 그런 사람이 됩니다..!사람마다 본인이 소중하게 대하는 사람이 있고 장난치며 편하게 지내는 사람이 따로있듯이 다른사람은 그럴때도 있고 저럴때도 있는거죠 ..!내가 보고있는 사람이 그런 성향만 있는 사람이 아니라 그런 성향도 있는 사람으로 본다면 말도 생각도 다르게 할수있지 않을까요..?! 저도 항상 노력하고있지만 힘든 과제입니다..!^^
There is a tendency to often use such words as "Someone is like this, someone is like that" while making conclusions. It doesn't seem like anything at all, but due to such words that someone really becomes that kind of person to other people. Everyone has someone precious, and someone with whom the person feels comfortable and can joke around, just like that someone can be like this and that at different times! The person I'm looking at does not have that one disposition alone, if you consider that he'd have other tendencies, wouldn't it be possible to speak and think differently as well? I'm also trying all the time, but that is a very difficult task..!^^
เรามักใช้คำพูดตัดสินว่า"คนนั้นเป็นอย่างนี้ คนนี้เป็นอย่างโน้น" กันมาก ดูเหมือนไม่อะไร แต่ตามคำนี้เลย คนๆ หนึ่งกลายเป็นอีกคนสำหรับคนอื่น เราทุกคนต่างมีคนสำคัญของตัวเอง และมีคนที่เราจะล้อเล่นและอยู่ด้วยได้อย่างสบายใจ คนๆ นั้นก็อาจะเป็นคนแบบนี้ด้วยก็ได้ คนที่เรากำลังดูอยู่ไม่ได้มีแค่ด้านเดียว ถ้าเราคิดด้วยว่าเค้าก็มีด้านอื่น เราก็อาจเปลี่ยนคำพูดและความคิดได้ ผมเองก็พยายามอยู่แต่ก็ไม่ง่ายเลยครับ..!^^
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalway
25 November 2012
日のハイタチ会‼僕を見るだけで幸せになる皆さんを見てすごく気をもらいました^^ありがとうございました‼ああっ昨日のイベントも楽しかったよ(^-^)/わるいチヤンソンいいですか？？^^きききききき！！
Today's High Tokuch! I've received great energy from you who are happy just to see me^^ Thank you!! Ah!! Yesterday's event was fun too (^-^)/ Is bad Chansung OK?^^ kikikikiki!!
งานไฮทัชวันนี้!! การที่ได้เห็นทุกท่านที่แค่ได้เจอผมแล้วมีความสุข ทำให้ได้กำลังใจมากเลยครับ ^^
ขอบคุณมากครับ!! อ้อ งานอีเว้นท์เมื่อวานก็สนุกนะ (^-^) ชานซองที่เกรียนๆดีไม๊ครับ?? ^^ คิคิคิคิคิ!!
JPN,KOR-Eng: Egle @2pmalways | JPN-Thai: Jujang @2pmalways
26 November 2012
한국 도착입니다^^ 날씨좋죠?!
Back to Korea^^ Weather's great right?!
ถึงเกาหลีแล้วครับ ^^ อากาศดีเนอะครับ?!
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalway
28 November 2012
The Little Black Jacket Channel Exhibition 다녀왔습니다! 초청해주신것만으로도 영광이였는데 다녀와서 목표가 생겼어요~ 송혜교누님께서 한국인 최초로 이 사진전에 모델을 하셨는데 가능하다면 전 2번째??ㅋㅋㅋ 힘냅시다!!
Came back from The Little Black Jacket Channel Exhibition! I felt honoured just having been invited there, but right now, I've got a new objective~ Song Hyegyo nunim was the first Korean to model for this photo exhibition, if possible, could I be the 2nd one? lol Let's work hard!
ไป The Little Black Jacket Channel Exhibition มาครับ! แค่ได้รับเชิญก็เป็นเกียรติแล้ว แต่พอไปแล้วก็มีเป้าหมาย พี่ซงฮเยคโยคือนางแบบนิทรรศการภาพถ่ายเกาหลีคนแรก ถ้าผมจะเป็นคนที่ 2 ล่ะ?? คิๆๆ สู้นะครับ!!
@2PMagreement211 > @taeccool 화이팅!!! 하하하 형이 꼭 두번째 해 !! ㅋㅋ^^
Fighting!!! Hahaha, Hyung, you definitely have to be the 2nd one!! kk ^^
สู้ๆ!! ฮ่าๆๆ พี่ต้องเป็นคนที่ 2 ให้ได้!! คิๆ ^^
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalway
29 November 2012
말을 추상적으로 하는 버릇을 고쳐야 겠어요.. 내 감정이든 감상의 표현이든 내가 생각해낸 것들과 느낌들을 어렵지만 점점더 정확히 표현하는 버릇을 들여야 생각도 점점 또렷해지고 명확해지면서 문제의 본질을 더 잘 볼수있을것같아서요.그래야 선택에 후회가없죠 아무튼.. 자기전 이런 생각을 하고있은 접니다... 허허 여러분 잘자요^^
I should fix my habit of speaking abstractly... Whether it's expressing my thoughts or emotions, things that I think about and my feelings are complicated, but I'm doing that because as my thoughts become clearer and more defined, I think I'll be able to grasp the essense of the problem once I acquire a habit of a slightly more accurate expression. If it is so, I have no regrets about my choice. Anyway... Me is thinking about such things before going to sleep... hoho everyone, good night^^
ผมคงต้องแก้นิสัยเรื่องการพูดแบบนามธรรม... การถ่ายทอดความคิดและความรู้สึกเป็นเรื่องยาก แต่เมื่อฝึกถ่ายทอดมันอย่างชัดเจน ความคิดก็จะค่อยๆ ชัดเจนและแจ่มชัด และมองเห็นสาระสำคัญของปัญหาได้ดีขึ้น เราจะได้ไม่ต้องมาเสียใจในการเลือกของตัวเอง อย่างไรก็ตาม... ผมกำลังคิดเรื่องนี้อยู่ก่อนนอนครับ... ฮ่าๆ ฝันดีครับทุกคน ^^
Kor-Eng: Egle @2pmalways | Kor-Thai: Tik @2pmalway
Credit : Trans - @2pmalway
REUP :; CatsCouple @ Chansung Bear House TH
