Chansung Bear House: มกราคม 2012

01DEC

오늘은 Craig David의 Signed, Sealed, Delivered 제가 받은 파일에는 부제가 (I'm Yours)네요ㅋ그리고 이제 곧 크리스마스네요^^ 하하 너무나 설레요..히히..막상 전..스케줄 중이겠지만요..하하...햄볶아

Today the subtitle for the downloaded Craig David's Signed, Sealed, Delivered was (I'm Yours) and X-mas is almost here^^ Ha ha feeling really fluttery..Heh heh... Either way.. I'm gonna be working.. Haha.. Be happy^^

ชื่อเพลง Signed, Sealed, Delivered ของ Craig David ที่ผมได้มาวันนี้คือ (I'm Yours) ครับ แล้วก็ ใกล้คริสต์มาสแล้วนะครับ^^ ฮ่าๆ ตื่นเต้นมาก ฮี่ๆ ผม...ก็คงทำงานอยู่ก็เถอะ... ฮ่าๆ มีฟามสุขนะ^^..

Kor-Eng : Egle @2pmalways.co, Kor-Thai : Tik @2pmalways

皆さん! 僕わめっちゃ元気だから心配しないで下さい 'ㅡ'! そしてほんとにおそくまで気をつけてくれてありがとう^^ ざあー明日の仕事を為に早くヌマショウウウウウウウ여러분 저 어디 안아파요ㅋ!!걱정 마시구

(JPN) Everyone! Pleae don't worry about me, I am very fine 'ㅡ'! It's late and you took care of me. Thank you^^ Well, let's go to sleep and get prepared for tomorow's scheduleeeeeeee

(Kor) Guys I'm not hurt anywhere k!!Don't worry and let's quickly go to sleep for tomorrow!Nights^^

(ญี่ปุ่น) ทุกท่าน! ผมสบายดี ไม่ต้องเป็นห่วงนะครับ'ㅡ'! และขอบคุณที่ห่วงใยกันจนดึกดื่น^^เอาหล่ะ เพื่องานในวันพรุ่งนี้ นอนเร็วๆกันเถอะ (เกาหลี) ทุกคนครับ ผมไม่เจ็บป่วยตรงไหนเลยครับ คิ ไม่ต้องห่วง รีบนอนเพื่อวันพรุ่งนี้กันนะครับ ฝันดี^^

JPN-THA : Jujang @2pmalways.com

Kor-Thai : Tik @2pmalways | JPN-Kor-Eng: Haeday,sakiHa @2pmalways

05DEC

오늘 아침에 성시경의 사랑할땐 몰랐던 것들을 듣는데 너무 좋네요 날씨도 지금은 살짝 구름껴서 바람좋은 날씨에..^^ㅋ우리 함께한 그 짧은 만남에 세상 행복은 그곳에 다 있네요. 란 가사가 너무 좋아요..!ㅋ'-'

This morning I listened to Sung Si Kyung's "Things I didn't know when I loved you (사랑할땐 몰랐던 것들)". Really nice song.The weather's also great now, slightly cloudy with a light breeze..^^ I really like the lyrics part which says.. "The world's entire happiness lingers there, in the short time we've spent together." kk '-'

เช้านี้ผมฟัง The Things You Don't Know When You're In Love ของซองชีกย็อง เพราะมากเลยครับ อากาศตอนนี้ก็ดี เมฆน้อยๆ ลมพัดเบาๆ ..^^ คิ การพบกันสั้นๆ ของเรา ความสุขบนโลกรวมกันอยู่ ณ ที่แห่งนั้น เนื้อเพลงท่อนนี้ผมชอบมาก..!คิ'-'

Kor-Eng : Multivitamins,Egle @2pmalways.com | Kor-Thai: Loverzai,Tik @2pmalways

07DEC

오랜만에 에픽하이의 우산을 듣는데 진짜 좋네요ㅋㅋ윤하님이 핏쳐링 하신거용 목소리 진짜 너무 좋아요..하아..'ㅡ'

Replaying Epik High's Umbrella & it's so good kk The one with Younha-nim's featuring. Her voice is really nice..Haa..'—'

ไม่ได้ฟัง umbrella ของ Epik High ตั้งนาน เพราะจังครับ คิๆ ฟิทเจอริงกับท่านยุนฮาด้วยนะ เสียงดีมาก... ฮ้า..'ㅡ'

@2AMONG:@2PMagreement211 우리동생 보고싶구나ㅜㅜ 잘자렴 !

Sleep well hyong-ah Miss you~~~T_T hing

คิดถึงน้องอะ ㅜㅜ ฝันดี

@2PMagreement211 : @2AMONG 잘자 횽아 보고퐝~~~ㅠㅡㅜ힝

I miss my dongsaeng T_T Sleep tight !

ฝันดี เพ่ คิดเถิงㅠㅡㅜฮึก

지금 오오사카에서 나고야로 이동중인데요..!산에 단풍나무가 아주 이쁘게 물들어있네요 아직도 가을인것같은 날씨에요 하하 좋아라 이 풍경을 스티비원더의 Ribbon in the sky를 들으며 보니 노래도 풍경도 더 좋아지는거 같애요ㅋㅋ^^흐아..좋아라

Right now moving from Osaka to Nagoya. The maple trees in the mountains have pretty coloured leaves, and it still feels like autumn here. Haha, great~ If you listen to Stevie Wonder's "Ribbon in the sky" while glancing at the scenery Both the scenery and the song become even better kk ^^ Oh... It's good..

ตอนนี้กำลังเดินทางจากโอโอซาก้ามานาโกย่าครับ..! ภูเขาแต้มสีต้นเมเปิลสวยมาก อากาศยังเป็นเหมือนฤดูใบไม้ร่วงอยู่เลยครับ ฮ่าๆ ดีจัง ดูวิวพร้อมกับฟัง Ribbon in the sky ของสตีฟ วันเดอร์ ทั้งเพลงและวิวเหมือนจะสวยขึ้นด้วย คิคิ^^ ฮ้า.. ดีจัง

@2AMONG: @2PMagreement211 하하 좋아라 란말 너무 인위적이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Haha words like "it's good" (좋아라) sound so artificial kkk

ฮ่าๆ ไอ้คำว่า ดีจังนี่ ประดิษฐ์มากอะ คิๆๆๆๆๆๆ

@2PMagreement211: @2AMONG 모가~~진짜 그런 기분이었는데 올리고 보니까 그렇게 보일뿐이야ㅠㅠ

What~ Really felt like it, but once I posted it, it only seems artificial T.T

ไรล่ะ ฉันรู้สึกอย่างนั้นจริงๆ ก็แค่มองและเห็นแบบนั้น ㅠㅠ

아까 나고야 오는 버스에서 찍은거에요..ㅋㅋ이제 자려구요^^여러분도 잘 자구요 달달한 노래 들으며 자려구요 Eric Benet - Real Love이요..크리스마스때 들으면 아주 기가막히게 외로울것같아 지금들어요

Took this on bus while we were on our way to Nagoya kk Now off to sleep ^^ Everyone, go to sleep as well, listening to a sweet song Eric Bene - Real Love.. Thinking it would make me feel too lonely and hard to take it if I were to listen to it during Christmas, so listening to it now.

ถ่ายรูปเมื่อกี้บนรถบัสมานาโกย่าครับ คิๆ ตอนนี้จะนอนแล้วครับ^^ ทุกคนหลับฝันดีนะครับ นอนฟังเพลงหวานๆ นะครับ Eric Benet - Real Love ครับ.. ฟังช่วงคริสต์มาสจะเหงามากกก ผมก็เลยฟังตอนนี้ครับ

Kor-Eng,Thai: Haeda,Egle,Tik,Loverzai @2pmalways

08DEC

나고야에서의 공연이 끝났네요..!!너무나 고마웠어요 팬여러분들...!! 해주고싶은 말이 너무나 많은데 부족한 일본어때문에 ㅠㅜ.. 부족한 어휘력에 제 맘을 다 표현하지 못했네요..!! 아무튼 즐거웠습니다^^ 더 공부해야지 +ㅅ+!!!!하하

그리구 지금 듣고있는 김범수 선배님의 끝사랑 너무좋아요. 그대 오직 그대만이 내 첫사랑 내 끝사랑 지금부터 그댄 나를 잊고 살아도 그대만이 영원한 내 사랑~~~콘서트 끝나고 나른할때 들으니 좋네요..^^여러분 잘자요 저두 잘꺼에요 안녕..^^

Nagoya concert has come to an end..! We were really thankful, our fans..!! There was so much I wanted to say, but because of my clumsy Japanese T.T I couldn't express my thoughts properly because of the lack of vocabulary!! Either way it was fun^^ I must study more +ㅅ+!! Ha ha, and I really like Kim Beomsu-senior's "Last Love" (끝사랑) I am listening to right now. "Only you, you're my one and only first and last love, even if you forgot me and lived on, you're my forever love".. It's nice to listen to when you're all drowsy after the concert. G'night everyone, I'll sleep too. Bye~

คอนเสิร์ตที่นาโกย่าเสร็จสิ้นแล้วครับ..!! ขอบคุณแฟนๆ มากนะครับ...!!ผมอยากพูดอะไรมากกว่านี้ แต่เพราะภาษาญี่ปุ่นยังอ่อนด้อยอยู่ㅠㅜ.. คำศัพท์ที่ผมยังรู้น้อย ถ่ายทอดใจของผมได้ไม่หมด..!! ยังไงก็ตาม สนุกจังครับ^^ ต้องเรียนเพิ่ม+ㅅ+!!!!ฮ่าๆ

แล้วก็ผมฟัง Last Love ของรุ่นพี่คิมบอมซูอยู่ เพราะมากครับ เธอยังคงเป็นรักแรก เป็นรักสุดท้าย จากนี้แม้เธอจะอยู่ต่อไปโดยลืมฉัน เธอเท่านั้นที่เป็นรักนิรันดร์~~~ ฟังเวลาง่วงหลับจบคอนเสิร์ตจะดีมาก..^^ ทุกคน หลับฝันดีครับ ผมก็จะนอนแล้ว บ้ายบาย..^^

정감이가 잘자래요~~^^ㅋㅋ냉장고위에서ㅋㅋㅋ

Jeonggamie says "Sleep tight~~^^" haha From the top of the fridge kkk

ชองกัมจะนอนแล้วนะครับ~~^^ คิๆ บนตู้เย็น คิๆๆ

Kor-Eng-Thai : Egle&Tik @ 2pmalways

09DEC

이적형님의 "그땐 미처 알지 못했지" 너무 좋아요...! 내가 버린건 어떠한 사랑인지 생에한번 뜨거운 설램인지 두번 다시 또 오지 않는건지 그땐 미쳐 알지 못했지. 지금 차를타고 가는데 창가로 반짝반짝 비춰오는 주황빛 해가 버스타고 학교에서 때도 이렇게 똑같이 음악을 들으면서 창가를 바라봤는데 생각해보니 참 많이 변해온 저지만 변치않은 구석도 습관도 많은것 같네요.ㅋ 갑자기 감성감성열매를 섭취한듯이 참..ㅋㅋ Lee Jeok senior's "Back then didn't know yet" (그땐 미처 알지 못했지) is really good..! What kind of love was the thing I've wasted, a hot flutter of heart that comes only once in a lifetime, a thing that doesn't occur twice, back then I didn't know better. Right now going down in the car and the dazzling sun that reaches me through the window makes me think of those moments when I used to go to school on bus lol When I think that I used to listen to the music just like that watching out of the window, I guess even though a lot of things have changed since then there are points and habits that remained the same kk I got all emotional all of the sudden, what is this kk

"Back then didn't know yet" ของพี่อีจอกเพราะมากครับ...! สิ่งที่ฉันทิ้งคือรักแบบไหน คือความสั่นไหวครั้งหนึ่งในชีวิต คือสิ่งที่จะไม่หวนกลับมาอีกเป็นครั้งที่สอง ตอนนั้นฉันไม่รู้เลย ตอนนี้ผมอยู่บนรถครับ แสงสีส้มของดวงอาทิตย์ ที่ส่องหน้าต่างระยิบระยับ ทำให้ผมระลึกถึงกลิ่นหอมของช่วงเวลาต่างๆ ตอนที่นั่งรถเมล์ไปโรงเรียน คิ ตอนนั้นผมก็ฟังเพลงและมองหน้าต่างแบบนี้ ลองคิดดูแล้ว มีอะไรเปลี่ยนไปมาก แต่นิสัยและบางอย่างที่ไม่เปลี่ยนไปก็มาก คิ อยู่ดีๆ ทำไมฟุ้งซ่านนะ จริงๆเลย... คิๆ

Kor-JPN-Eng-Thai : Egle & Tik & Loverzai,Jujang @2pmalways

14DEC

일어나서 운동을하는데 진운이의 걸어온다 너무 좋네요.진운아 고맙다ㅋㅋ. 너의 눈은 파란 바닷물로 나를 덮었고 하얀 담배연기처럼 나를 뱉는다 아무것도 아닌것 처럼 마치 파도에 모래성이 쓸려가듯 기억

Listening to Jinwoon's "Walking" while I'm working out and the song is so good. Thanks Jinwoonㅋㅋ (lyrics)Your eyes swept me with blue waves and exhale me like a white cigarette smoke I'm now ending this like it's nothing, as if those memories never existed, just like a wave sweeping a sand castle away~

ตื่นมาแล้วก็ไปออกกำลังกาย You Walking Toward Me ของจินอุนเพราะมากเลยครับ ขอบใจนะจินอุน คิๆๆ ดวงตาเธอห้อมล้อมฉันเอาไว้ด้วยน้ำทะเลสีฟ้า พ่นฉันทิ้งเหมือนควันบุหรี่สีขาว เหมือนไม่ม่อะไร :เหมือนปราสาททราบที่พังทลายลง เหมือนไม่มีความทรงจำใดๆ จบลงแบบนั้น~

Kor-Eng-Thai : Rangkat & Tik @2pmalways

15DEC

지금 제 상태에요..배게에 몸을 기대고..멍때리기..하하 이럴땐 장기하님의 별일없이 산다~~~가 생각나네요ㅋㅋ

Me right now.. Lying on my pillow and feeling blank.. haha times like this makes me think of Mr. Jang Gihan's song

called "Living well" (별일 없이 산다) ㅋㅋㅋ..

สภาพผมตอนนี้ครับ... นอนหนุนหมอน... หน้าเอ๋อ...ฮ่าๆ เวลาแบบนีนี้ทำให้ผมคิดถึง..

เพลง "Living well" ของท่านชังกีฮา คิๆ

Kor-Eng,Thai: Egle,Tik @2pmalways

16DEC

Hoobastank - The Reason을 듣는데 그냥 얼핏 내가 과거로 다시 돌아간다 하더라도 난 지금의 나보다 더 좋은 사람이 될까에요.마치 영화 나비효과처럼 과거를 고친다해도 다른 더 안좋은일..아니면 사 스쳐지나가는 인연이 되는 슬프고 외로운일이 일어날수도 있잖아요..이렇게 생각하니 그냥 지금이 최선이구나 생각하고 꾸준히 열심히 달리고 나의 선택은 최고는 아니지만 후회할일은 아니라는 생각이 드네

Listening to Hoobastank - The Reason, and... if by chance I went back to the past, I really wonder whether I would become a better person. I would be like in the movie "Butterfly effect" - fixing the past would cause other things to disappear.. Or you would become someone who doesn't recognize his loved ones, or you could also create a world of sadness and loneliness where people are tied in an offhand relationship.. When I think of it like that, I come to realize that even though my current choice is not the best, it's not something I should regret about, I should just do my best and be consistent.. I should believe in myself and run forward until my legs fail me.. ^^

ฟัง The Reason-Hoobastank ทำให้แวบขึ้นมาว่าถ้าให้ผมย้อนกลับไปอดีตอีกครั้ง ผมก็จะเป็นคนที่ดีกว่าผมในตอนนี้ ถึงแก้ไขอดีตก็จะเกิดสิ่งที่ไม่ดีอื่นๆ เหมือนหนัง "Butterfly effect" ... หรือไม่ก็ คนที่รักกลายเป็นคนไม่รู้จักไปเฉยๆอาจก่อให้เกิดความเหงาและความเศร้าที่กลายเป็นความสัมพันธ์วูบหนึ่ง คิดแบบนี้แล้ว ทำให้ผมคิดว่าตอนนี้ดีที่สุดแล้วตั้งใจวิ่งไปเต็มที่ ถึงสิ่งที่ผมเลือกจะไม่ดีที่สุด แต่ก็คิดว่าจะไม่เสียใจภายหลัง...เชื่อผมและต้องวิ่งไปนะครับ จนกว่าจะหมดแรง ^^

Kor-Eng-Thai : Egle & Tik @2pmalways

17DEC

เปลี่ยนรูป Display Twitter

@followjyp @2AMONG 죄송해요 형 트위터 지금봤어요..

@2AMONG @followjyp ㅋㅋㅋㅋ놀러가자~~ㅋㅋ진영이형 연기하는거 보고시퐁~~

@2AMONG @followjyp 몰 물어바 사가서 떡 돌려야징

@followjyp @2AMONG ㅋㅋㅋ형은 그냥 연기자..연기돌은 연기하는 아이돌한테만..'-';;

@followjyp ㅋㅋ안녕히 주무세요~~♥

@followjyp @taeccool 형.. 지금.. 어리광.. *_ *ㅋ타이틀곡 써주시면 더 좋은 노래로 형을 만족시켜드릴께요 음하하..(큰소리..)

18DEC

[2AMONG] 일본에서 이제 스케줄 두번째시작 ㅡㅠ 가족들끼리 있어서 힘이나는군요오 에이피엠 과 양양쌀롱

ตารางงานที่2ที่ญี่ปุ่นเริ่มแล้ว ㅡㅠ อยู่กับครอบครัวของเราก็ทำให้มีพลังงงงง เอพีเอ็มกับ ยังยังซาลอน

[Jokwon's twitter]아무튼..여기엔 AMPM 다 있다..행복하구나~~~ここは日本!!!!（＾∇＾）

Anyway… AMPM are all here~ I feel happy~~~ Here in Japan!!!! （＾∇＾）

อย่างไรก็ตาม... AMPM อยู่ที่นี่หมดเลย... มีความสุข ที่นี่คือญี่ปุ่น（＾∇＾）

Kor-Thai : Tik, xnexneok27 @2pmalways.com, Jo Kwon's twitter : 2AM facts

19DEC

스케줄이 이제야 끝났네요..ㅠㅠ 아이구 여러분 잘자요 ^^

Schedule's just finished..T_T aigoo goodnight everyone ^^

งานเพิ่งเสร็จครับ... ㅠㅠ โอย ทุกคนฝันดีนะครับ ^^

Kor-Eng,Thai: Egle,Haeda,Tik @2pmalways | Jpn-Eng,Thai: sakiHa,Jujang @2pmalways

22DEC

今日2PMのツアーが終わりました!!! 皆さんのおかげで成功になったと思います^^あと今日ツアーで皆さんが準備したイベント!!!!すごく感動してステキな思い出になりました^_^いつか疲れてるどきこの思い出を思いながら頑張りたいと思います!! 兎に角皆さんおやすみなさい^_^ /

2PM Tour ended today. I think it was successful because of you all^^ And also the event you have prepared for today!It was so touching and it became such a good memory^_^ When I feel tired I will continue working hard by recalling...this moment. Either way, everyone, goodnight^_^/

วันนี้ทัวร์ของ2PMจบแล้ว!!! ประสบความสำเร็จเพราะทุกคนครับ ^^ แล้วก็ Event ที่ทุกคนเตรียมในทัวร์วันนี้!!!! ประทับใจมาก และเป็นความทรงจำที่เยี่ยมเลยครับ ^_^ ต่อไปเวลาที่เหนื่อยจะพยายามโดยนึกถึงความทรงจำครั้งนี้ครับ!! ทุกคนฝันดีครับ ^_^ /

Kor,Jpn-Eng : Egle @2pmalways Kor,Jpn-Thai: Tik,Jujang @2pmalways

27DEC

지금 택연이형은 내 옆에서 머리를 하고있지만 난 구지 트위터로 생실축하를 하겠어 ..ㅋㅋㅋ 생일축하해 형~~!!ㅋ Although Taecyeon-hyung is getting his hair done next to me,I'm gonna congratulate his birthday on the Twitter anyways..ㅋㅋㅋ Happy birthday hyung~~!!ㅋ

ตอนนี้พี่แทคยอนทำผมอยู่ข้างๆ แต่ผมก็จะอวยพรวันเกิดทางทวิตเตอร์ .. คิคิคิ สุขสันต์วันเกิด พี่~~!! คิ

정감아 사진 찌ㄱ...ㅇ_ㅇ!

Jeonggam-ah~ let's take a phot-- ㅇ_ㅇ!

ชองกัมถ่ายรู ป ..ㅇ_ㅇ!

Kor-Thai : Tik @2pmalways | Kor-Eng: Egle,rangkat,TSO @2pmalways

29DEC

홍홍홍 아주 죽인다 정말 홍홍..

honghonghong This is so awesome wow honghong..

โฮะๆๆ สุดยอดเลย จริงๆ โฮะๆ

Kor-Eng-Thai: Rangkat, Tik @2pmalways

30DEC

@followjyp 형 저희는..^^

@followjyp ㅋㅋㅋㅋ형 저희도 형의 발라드 한번 하는건가요ㅋㅋ..

@followjyp 아.. 뭔가 하면 안될 기대를 하게되는..형한테 미안하기도하고 ..ㅋㅋㅋㅋㅋ @followjyp ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아싸ㅋㅋㅋ사랑하는거 알죠 형~~?!?!ㅋ

@2AMONG @followjyp ㅋㅋㅋ아아..ㅋㅋ

31DEC

ภาพจากทวิตเตอร์คุณ Uhm Jung Hwa

[love_tangle] 어제 대기실에서. 아름다운 2pm. 최고로 멋지고 섹시하고 아름다운 댄서들이 되어준 2pm !! 사랑한다!

Yesterday at waiting room. Beautiful 2pm. You were the best sexiest greatest dancers! I love you ~

เมื่อวานที่ห้องพัก.. 2PM เป็นแดนเซอร์ที่เท่ เซ็กซี่ และงดงามที่สุด !! รักนะ~

Kor-Eng-Thai : Egle & Loverzai @2pmalways

CatsCouple @ CS Bear House

Cr. Trans 2pmalways

@2PMagreement211

วันเสาร์ที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2555

[CF] Oppo QTY

[HJM] 2012 HJM New Year Message , Chansung

[Pics] Chansung in 2PM 2012 Season's Greeting

[BearTalk] Chansung's twitter December 2011