Trans Jpn-Thai by @janyanis
「2pm」 中央がチャンソン君
2pm คนกลางคือชานซองคุง
先日、俺の原作『忘れ雪』の映画の本読み＆顔合わせに、
วันก่อนมีนัดอ่านบทและพบนักแสดงของหนัง Wasureyuki จากนิยายของผม
主演のチャンソン君が所属する青山の「JYPｴﾝﾀｰﾃｲﾝﾒﾝﾄ」の日本支部
に行ってきた。
ผมจึงไปที่ JYPE สาขาญี่ปุ่นที่อาโอยามะบริษัทที่ชานซองคุง
นักแสดงนำสังกัดอยู่
言えていた。
ชานซองสามารถพูดบทยาวๆ ที่แม้แต่กับคนญี่ปุ่นเองยังยากได้
โดยแทบจะไม่ผิดเลย
逆に日本人がハングル語で台本を覚えるのはつらいことを
思うと立派なものだ。
ลองคิดกลับกันว่าให้คนญี่ปุ่นมาท่องบทที่เป็นภาษาเกาหลีก็คงจะลำบาก
เพราะงั้นเขาเก่งมาก
นิสัยก็เป็นคนจริงใจ
人柄も誠実で、原作の主人公の桜木と通じる部分がある。
ตรงกับซาคุราหงิตัวเอกในนิยาย
ファンの方は当然知っているだろうが、彼は物凄い筋肉美で、
แฟนๆคงจะรู้กันดีว่า เขามีกล้ามท้องที่สวยมาก
ผมเป็นคนที่ชอบกล้ามสวยๆอยู่แล้ว จึงขอจับดู
俺も鍛えている筋肉フェチなので腹筋を触らせて貰ったが、
กล้ามท้องของเขาแข็งเป้กเหมือนหินเลยแหละ ฮ่าา
石のようにカチカチだった(笑)
อีกไม่นานจะเปิดกล้องแล้วครับ
まもなくクランクインだ。
またな!
