JJ Magazine March 2013 Interview ★ CHANSUNG (via @micharim)
ความจริงผมเรียนอยู่ที่เดียวกับอูยองและจุนโฮเลยกินข้าวกลางวันด้วยกันครับ
- สมมติว่าเป็นนักศึกษาธรรมดาๆ คนหนึ่ง อยากจะใช้ชีวิตในรั้วมหา'ลัยแบบไหน?
ถ้าเกี่ยวกับเรื่องเรียน ผมเป็นประเภทที่ว่าหากเป็นสิ่งที่อยู่นอกเหนือความสนใจของผมแล้ว ผมจะแทบไม่ไปแตะเลยครับ แน่นอนว่าตอนสอบคงได้คะแนนต่ำสุดในเกณฑ์ที่จำเป็นแล้วนอกเหนือจากนั้นก็ใช้เวลาว่างอย่างสนุกสนานครับ ความจริงตอนนี้ผมกำลังเรียนสาขา Broadcasting & Entertainment อยู่ แต่ก็สนใจสาขาจิตวิทยาด้วยครับ
- แล้วสนใจเรื่องการไปเรียนต่างประเทศมั้ย?
ผมอยากไปเที่ยวฟลายๆ ประเทศมากกว่าไปเรียนต่อนะ! ผมชอบร็อคมาตั้งแต่เด็กจึลอยากไปประเทศอังกฤษแล้วดูไลฟ์สักครั้ง
- อยากมีแฟนในรั้วมหา'ลัยแบบไหน?
ผมน่าจะชอบรุ่นพี่นะ (หัวเราะ) คนที่มุ่งมั่นอยู่กับสิ่งที่ตัวเองอยากทำมีเสน่ห์ครับ หากว่าเขากำลังพยายามเพื่อทำตามความฝัน ถึงผมจะเป็นที่สองก็ไม่เป็นไรครับ (*เป็นที่สองรองจากความฝัน)
- อยากทำงานพิเศษแบบไหน?
ผมชอบคอฟฟี่ช็อปเล็กๆ ที่คนไม่ค่อยมาครับ อยากจะเสิร์ฟกาแฟให้เฉพาะลูกค้าขาประจำ! แล้วช่วงกลางคืนก็รับให้ปรึกษากับลูกค้าขาประจำที่มารวมกลุ่มกัน ดูท่าจะดีนะครับ
- อยากให้สาวๆ แต่งตัวมามหา'ลัยด้วยแฟชั่นแบบไหน?
ถ้าเหมาะกับเขาอะไรก็ OK!
- ผู้หญิงแบบไหนที่อยากจะเป็นเพื่อนด้วย?
คนที่มีนิสัยเด็กๆ ผมชอบคนที่มีคุณค่าในตัวเองและเผชิญหน้ากันได้โดยไม่แบ่งแยกชายหญิง ไม่รู้เหมือนกันว่าความสัมพันธ์กับเพื่อนแบบนี้จะพัฒนาไปเป็นคนรักได้มั้ย แต่ถ้าน่ารักนะ ก็ไม่รู้อีกแหละ~ (หัวเราะ)
- อยากกินอะไรที่มหา'ลัย?
ที่จริงมหา'ลัยที่ผมอยู่ไม่มีโรงอาหารของม. บ่อยครั้งเลยที่ต้องออกมาฝากท้องไว้กับพวกคิมบับที่ร้านค้าใกล้ๆ ผมเรียนที่เดียวกับอูยองแล้วก็จุนโฮ ถ้าพวกนั้นมาเราก็จะกินด้วยกันครับ
lll Kor-Thai translated by Loverzai★ lll
source: http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=L1RUCA
{Eng TRANS} ‘JJ’ March 2013 Issue – Chansung Interview
Q: If you were an ordinary student, what kind of campus life would you like to try out?
A: As far as studying is concerned, I’m the type that doesn’t care about anything unless I find it interesting (laughs). I would get a minimum cut-line score for my tests and would probably spend enjoying my free time (laughs). I’m actually taking classes at broadcasting and arts department, but I’m really interested in psychology.
Q: Are you interested in studying overseas?
A: Rather than studying abroad, I’d like to travel to various countries! I’ve liked rock music since I was little, so I’d like to go to England and watch a live performance.
Q: What kind of campus couple relationship would you like to have?
A: I get the feeling I’d fall in love with a senior. (laughs) Also, a person who’s totally immersed in what she does is definitely charming. If the person would work hard towards her dream, I wouldn’t mind being second.
Q: What kind of part-time job you’d like to have?
A: At a coffee shop that would not be frequented by people often. I’d like to serve a genuine cup of carefully prepared coffee to a regular customer at a specialized store! It would also be good to consult regular customers in the evening.
Q: What would you like your girlfriend to wear at university?
A: As long as it suits her, everything’s OK!
Q: What kind of woman you’d like to be friends with?
A: A boyish person. A person with strong values who doesn’t confront people by dividing them into men and women. I’m not sure whether it would be possible to fall in love with such a person, but if she were pretty, you could never now~ (laughs)
Q: What would you like to eat at university?
A: There’s no cafeteria at my university, so I often eat something like kimbab at a nearby restaurant. I go to the same university as Wooyoungie and Junho, so if they come along, we dine together.
cr. Translated by: Egle0702 via @OnlyChansung
Credit :; Eng Trans - @Egle0702 via @OnlyChansung
Thai Trans - @loverzai via @micharim
Scan - @miiiiiiii11
REUP :; CatsCouple @ CS Bear House TH
