แปลบทสัมภาษณ์ ขอบคุณ 2pmalways สำหรับคำแปลมากๆค่ะ
- คิดว่าเพลงแต่งเป็นภาษาญี่ปุ่นเป็นไงบ้างคะ?
ชานซอง - ผมชอบท่อนของตัวเองที่ร้องว่า "tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba" มากๆเลยครับ สำหรับพวกเราทุกคนแล้วถ้าเพลง 「Take off」 จะเป็นพรวิเศษ เป็นเพลงที่ทำให้เกิดความกล้าได้ก็คงจะดีมากเลยนะ
ชานซอง - ผมชอบท่อนของตัวเองที่ร้องว่า "tsuyoi yuuki ni naru mahou no kotoba" มากๆเลยครับ สำหรับพวกเราทุกคนแล้วถ้าเพลง 「Take off」 จะเป็นพรวิเศษ เป็นเพลงที่ทำให้เกิดความกล้าได้ก็คงจะดีมากเลยนะ
- ศิลปินญี่ปุ่นที่ชื่นชอบคือ?
ชานซอง - ผมชอบวง Chemistry
ชานซอง - ผมชอบวง Chemistry
- ได้ยินมาว่าทุกคนใช้ชีวิตอยู่ด้วยกันใช่มั้ยคะ แล้วความสัมพันธ์กับสมาชิกในวงเป็นไงบ้าง?
ชานซอง - มัวแต่พูดมุขตลกกันบ้าง และเราจะไม่เคยทำตัวไร้สาระใส่กัน ก็เลยคึกคักเสมอครับ
ชานซอง - มัวแต่พูดมุขตลกกันบ้าง และเราจะไม่เคยทำตัวไร้สาระใส่กัน ก็เลยคึกคักเสมอครับ
ถามตอบส่วนตัวกับชานซอง!!
CHANSUNG
เพราะเพิ่งย้ายที่อยู่ก็เลยสนใจดูพวกร้านตกแต่งภายใน แต่ของที่ค่อนข้างตรงกับอิมเมจยังหาไม่เจอเลย... ตอนนี้เลยกำลังหาโต๊ะหรือพรมอยู่!
ความประทับใจต่อหญิงสาวชาวญี่ปุ่นคือ?
วิธีการพูดมีเอกลักษณ์ดีครับ ประทับใจตรงที่มีน้ำเสียงนุ่มนวลและอบอุ่นครับ
ถ้าให้เปรียบเทียบตัวเองเป็นสัตว์ล่ะ?
สมาชิกในวงบอกว่าผมเป็นนกพิลิแกน (ฮ่าๆ) รู้สึกว่าท่าทางตอนดื่มน้ำจะยิ่งเหมือนเป็นพิเศษ ตัวผมเองจะไม่คิดอย่างนั้นหรอกแต่ก็อารมณ์ประมาณว่าอย่างนั้นสิน้า~
คนที่ดูเหมือนว่าจะเนื้อหอมที่สุดคือใครหรอคะ?
นิชคุณ เพราะใจดีกับคนรอบข้างเสมอ
ชุดที่ใส่ตอนนอนคือ?
ใส่แค่กางเกงเนื้อผ้าหยาบๆ ส่วนช่วงบนเปลือยหมด เพราะเป็นคนขี้ร้อนก็เลยนอนโดยไม่ใส่อะไรเสมอครับ แต่ผมไม่เคยเป็นหวัดเลยสักครั้งเดียวนะครับ!
ของที่เพิ่งช็อปปิ้งไปเมื่อล่าสุดคือ?
ผมเพิ่งซื้อยากิโซบะคัพอร่อยๆที่คนรู้จักผมแนะนำมาที่ร้านสะดวกซื้อครับ อยากกินมากก็เลยซื้อกลับมาเกาหลีด้วย
ภาษาเกาหลีที่อยากจะบอกกับสาวๆคือ?
"밥사주세요 (ผับซาจูเซโย)"
แปลว่า "เลี้ยงข้าวหน่อยน้า~♥" ถ้าใช้กับผู้ชายที่อายุมากกว่าแบบน่ารักๆล่ะก็ผมว่ามันจะเหมาะเหม็งมากครับ! (ฮ่าๆ)
ส่วนที่ชอบในร่างกายของตัวเองคือ?
มือ เพราะว่าเราใช้มือจับสิ่งของและทำอะไรได้ตั้งหลายอย่างมันจึงสำคัญมากครับ
ช่วยบอกร้านค้าหรือสถานที่ที่อยากแนะนำในโซลให้รู้หน่อย!
อับกูจอง เป็นสถานที่ที่เหมือนกับอาโอยามะของญี่ปุ่นครับ คนที่ไปเดินทุกคนจะดูเป็นคนมีเซนส์และเป็นผู้ใหญ่ดี
วิเคราะห์ชานซองด้วยลายมือ!
มีนิสัยเหมือนกับลูกพี่ที่พึ่งพิงได้และมีความสามารถ
ไม่ว่าทำงานประเภทไหนก็เป็นผู้ที่จะประสบแต่ความสำเร็จ!
มีนิสัยเหมือนกับลูกพี่ที่พึ่งพิงได้และมีความสามารถ
ไม่ว่าทำงานประเภทไหนก็เป็นผู้ที่จะประสบแต่ความสำเร็จ!
เป็นคนหัวดีและมีความสามารถ หลังจากนี้ไปจึงจะสามารถคาดหวังผลงานและความสำเร็จได้ทุกประเภท เมื่อดูจากเส้นสมองจะเป็นคนที่มีสายตาที่มองแก่นแท้ของสิ่งนั้นได้อย่างเฉียบขาด และเมื่อดูจากเนื้อนูนที่อยู่ด้านในของเส้นชีวิต (= เนินดาวศุกร์) คาดเดาได้ว่าเป็นคนที่มีความรักเต็มเปี่ยม ดังนั้นจึงเป็นเหมือนลูกพี่ที่สามารถพึ่งพาได้ และยิ่งอายุมากขึ้นเท่าไหร่ฐานะทางสังคมก็จะยิ่งเพิ่มขึ้นด้วยเท่านั้น
อายุ 21 ถือเป็นช่วงที่ดวงเริ่มสตาร์ทใหม่ ตอนนี้จึงอยู่ในช่วงพัฒนาอยู่ และตั้งแต่ช่วงกลางเดือนพฤษภาคมของปี 2011 ตัวตนความเป็นตัวเองก็จะเปล่งประกายออกมา ในกรณีของชานซองจะเป็นประเภทดวงจะเข้ามาก็ต่อเมื่อปล่อยดวงให้มันเป็นไปตามธรรมชาติของมันเองจะดีกว่ารุกทำอะไรด้วยความสามารถของตัวเอง
ความพึงพอใจต่อเพศตรงข้ามจัดว่าชัดเจนทีเดียว เป็นประเภทที่ถ้าเกิดว่าได้พบกับสาวในอุดมคติถึงจะเจอกันครั้งแรกเขาก็จะเป็นฝ่ายเข้าไปหาอย่างเต็มที่และค่อยๆก้าวนำเธอไปเรื่อยๆ จะพบเจอความรักหลังจากนี้ตอนอายุ 25 ถือเป็นช่วงที่คาดหวังได้อย่างมากเลย!
CR :; Jpn - Thai : namhom@2pmalways
