Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

วันพุธที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2556

[BEAR-TALK] 130722-130723 Chansung's twitter

Credit :; Trans Kor-Eng @2pmalways
Kor-Thai @Tik0124 , @chansungsatation
Eng-Thai Hippo Noi@2PM Thai Hottest
CatsCouple @ Chansung Bear House TH


@2PMagreement211: 삔꼽고 우리동네 예체능 가는중...!!! 기대된다 오늘은 무얼할지 ...^^하하 즐겁게 촬영하자!! 아자아자!! 

@2PMagreement211: ติดกิ๊บและกำลังไปถ่าย Cool kiz on the block...!!! วันนี้จะทำอะไรนะ ตื่นเต้นจริง...^^ฮ่ะๆ ถ่ายทำกันอย่างสนุกสนานกันเถอะ!! 

@2PMagreement211: ฟังเพลง Brian Mcnight - A Little Too Late ในวันที่ฝนตกและอากาศชื้น...^^ ตอนนี้ผมกำลังฟังอยู่ครับ!

@2PMagreement211: Listen to Brian Mcnight - A Little Too Late on a rainy and damp day...^^ I'm listening to it now!

@2PMagreement211: 비오는 꿉꿉한 날 Brian Mcnight - A Little Too Late 들어 보아요...^^ 지금 저도 듣고있어요!

 
@2PMagreement211: "ดังที่เซเนก้ากล่าวไว้ เราสามารถพูดได้เลยว่า หากคุณมองสิ่งต่างๆ ที่เกิดขึ้นเมื่อความปรารถนาไม่เป็นผล อย่างมีเหตุมีผลแล้ว เกือบทุกคนระลึกได้อย่างไม่มีข้อแม้เลยว่า ปัญหาที่คาดเอาไว้ รุนแรงน้อยกว่าความกังวลที่เรามีมาตลอดตั้งแต่เริ่มต้นมากทีเดียว"

จากหนังสือเรื่อง "The Consolations of Philosophy"

ปกติแล้ว สิ่งที่เราทะเยอทะยานอยากได้... สิ่งที่เรานึกถึงซึ่งเต็มไปด้วยความวิตกกังวล... เราก็แค่ต้องเฝ้าระวังสิ่งเหล่านั้น แต่ความคิดของเราเองนั่นแหละ ที่ทำให้มันดูเป็นสถานการณ์ท่่ีรุนแรงกว่าความเป็นจริงมาก ระมัดระวังกับทุกอย่างที่คุณต้องการ เมื่อพิจารณาว่าคุณได้กังวลเกี่ยวกับมันไปซะแล้ว อะไรจะเกิดก็ต้องเกิดครับ ผมว่ามันไม่น่าจะเป็นไรตราบใดที่คุณพร้อมที่จะรับมือมัน เราจะสามารถผ่านพ้นสถานการณ์นั้นได้อย่างสง่างาม และปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ จากหนังสือเล่มนี้ เราตกตะลึงกับความทุกข์ทรมาน เพราะว่า "ในฐานะมนุษย์ปุถุชน เราไม่เคยนึกถึงซาตานจนมันเช้ามาถึงตัวเราในชีวิตจริง" คุณยังสามารถนึกถึงเหตุการณ์ที่น่าจะเกิดขึ้นได้ครับ แต่ความคิดของผมคือ หากความกังวลของคุณไม่ยอมหายไปในขณะที่คุณนึกถึงสถานการณ์ที่จะเกิดขึ้นนั้น ถ้าคุณนึกถึงสถานการณ์ที่แย่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ไว้ก่อน และนึกถึงตัวคุณเองหลังจากจบรายการ ก็อย่างที่ผมบอกไปแล้วในตอนต้นครับ คุณควรเผชิญหน้ากับสถานการ์นั้นๆ ให้ได้อย่างสง่างามมากขึ้น ยอมรับ และแก้ไขมัน... ผมได้พยายามโพสข้อความนี่ก่อนที่จะเข้านอนครับ ราตรีสวัสดิ์ครับ...!

@2PMagreement211:  "세네카는 욕망이 채워지지 않을 경우 어떤 일이 일어날수 있는가를 이성적으로 해아려보면 우리는 그 예상된 문제들이 그것이 야기한 근심보다 훨씬 덜 심각하다는 사실을 거의 예외 없이 깨달을 수 있다는 점을 확언한 셈이다." '철학의 위안" 중. 보통 우리가 불안해 하는 일들.. 근심이 가득찬 얼굴로 생각하는 것들.. 이것들은 경계해야 하지만 생각은 그보다 훨씬 더 심각한 상황을 만든다. 경계까지만이고, 어차피 걱정하던 것들이 들이닥치는 상황이라면 마음의 준비만 하면 된다고 생각한다. 준비가 됬을때 우리는 더욱더 의연하게 상황을 좀 더 유연하게 흘러보낼 수 있다. 우리가 당황하고 비탄에 빠지는 이유는 이 책에서는 "우리 인간은 악(惡)들이 실제로 자신에게 닿기 전에는 절대로 악을 예상하지 않는다." 라고 한다. 모든 상황을 생각해 둘 수는 없지만 앞으로의 상황이 예상되어 근심이 가시지 않을때 최악의 상황을 생각해보고 그 상황이 지난 후 자기 자신은 어떻게 되는지를 상상한다면 방금 말한 좀더 의연한 태도로 그 상황을 받아들이고 잘 풀어나갈 수 있지 않을까...하는 생각이다. 자기 전에 올려보아요.. 굿 나잇....!


@2PMagreement211: "According to Seneca, we can definitely say that when you look rationally at what may happen when our aspirations are not fulfilled, almost everyone without exception realizes that the problems to be expected are a lot less severe than we have initially been concerned."

From "The Consolations of Philosophy"

Usually, the things we are anxious about... The things we think of with an expression full of concern... We have to be wary of those things, but our thoughts make it into a lot more severe situation. Be careful all you want, considering that you've already been worried about it, if it is a situation that will befall upon you no matter what, I think it's fine as long as you're ready for it. When we get ready for it, we can go through the situation with a lot more dignity and flexibility. According to this book, we get taken aback with anguish because "As human beings we never anticipate evil until it actually reaches us in real life". You cannot think of every possible situation, but my idea is that, if your concern doesn't disappear as you think of the situations to come, if you imagine the worst situation possible and yourself AFTER that situation, just as I've mentioned before, you should be able to encounter that situation with more dignity, accept it and solve it... I've tried to upload this before going to sleep. Good night...!


@2PMagreement211: 저기.. 아저씨.. 거기서 주무시면 안되요...!!! 입돌아가요 

@2PMagreement211: เอ่อ... ลุงครับ นอนตรงนั้นไม่ได้นะ...แสยะยิ้มอีก 

@2PMagreement211: เหตุผลที่วิถีทางความคิดของคนเราไม่เป็นอิสระ..(ความคิด) 

ดังที่เซเนก้ากล่าวไว้ เหตุที่คนเรามักสับสน และหงุดหงิด เมื่อเกิดอุปสรรคขึ้น เพราะพวกเขาไม่เชื่อว่าเหตุการณ์เช่นนั้นจะเกิดขึ้นกับเขา เมื่อเรามองเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นรอบตัว เราจะมีความคิดแบบคลุมเครือว่าสิ่งเหล่านั้นจะไม่เกิดขึ้นกับเรา ผมเกิดความคิดขึ้นมาว่า ไม่ใช่เพราะความเชื่ออย่างคลุมเครือพวกนั้นเหรอครับที่ทำให้เราหยุดความคิดที่ยืดหยุ่น...? อาจเป็นเราเองที่หยุดตัวเราจากความคิดที่หลากหลาย เราหยุดตัวเราเองจากความเป็นคนที่หลากหลายโดยไม่รู้ตัว เพราะจิตใต้สำนึก และสิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจน แน่นอนว่่า สิ่งนี้ไม่ควรถูกละเลย แต่เราจำเป็นต้องคิดให้ได้ว่าทำไมสิ่งเหล่านั้นถึงชัดเจนนัก ทำไมการแสดงออกของผม และความคิด ถูกถ่วงไว้ด้วยจิตใต้สำนึก และที่ซึ่งถือกำเนิดมา ช่วงหลังๆ มานี่ มันรู้สึกเหมือนผมได้แก้ปมของสิ่งที่เคยรู้สึกในอดีต นี่ก็แค่สิ่งที่ผุดขึ้นในความคิดของแล้วเอาเขียนอย่างลวกๆ ครับ

@2PMagreement211: 사고가 자유롭지 못한 이유는..(생각)

세네카는 당황하고 좌절하는 이유는 사건이 일어나기 전에 절대로 그 사건이 일어나지 않는다고 믿었기 때문이라고 말한다. 우리는 수 많은 사건들을 바라보면서 나에겐 일어나지 않을거한 막연한 믿음이 있다. 지금 생각이 드는 거지만 그 막연한 믿음이 사고의 유연성을 막는 것이 아닐까..? 우리는 스스로가 생각의 다양함을 막고있는 것인지도 모른다. 상식과 당연한 것들에 눌려 다양성을 자기도 모르게 막고있다는 것이다. 물론 이것들을 무시해선 안되지만 당연한 것들이 왜 당연한 것인지, 상식은 왜 상식으로 부터 나의 행동과 사고가 붙들리는지, 우린 생각해볼 필요가 있다고 생각한다. 예전부터 기분으로만 얼추 느끼고있는 것들을 최근들어 하나씩 풀어나가는 느낌이다. 아침에 갑자기 생각나서 올려요..


@2PMagreement211: The reason why the way people think are not free..(Thoughts)

According to Seneca, the reason why people are confused and frustrated when an incident arrises is because people did not believe that such incident will never happen to them. When we see the various incidents that happen around us we have a vague belief that such thing will not happen to ourselves. I've just come up with the thought but isn't it that this vague belief is what stops us from flexible thinking..? Maybe it's us that are stopping ourselves from diverse thinking. We are stopping ourselves from being diverse without knowing because of common sense and of the things that are obvious. Of course, these should not be ignored but we need to think why such things are obvious, why my actions and thoughts are held up by the common senses and where they derive from. Lately it feels like I'm untying things that I've only managed to feel in the past. Just scribbling things down that popped up in my mind this morning..

[BEAR-TRANS] Chansung in L' official Homme

credit :; Trans Kor-Thai KissChan.TH
CatsCouple @ Chansung Bear House TH

ด้วยลูกเล่นที่หลากหลายมากมายใน นิตยสาร <L' official Homme> จากความนิยมในภาพการจูบของ ชานซอง 2PM ฉบับเดือนสิงหาคม ภาพถ่ายเหล่านั้นได้รับการกล่าวถึง เกี่ยวกับหญิงสาวทั้ง 9 ที่ตกหลุมรักในเสน่ห์ประหารของชายหนุ่ม ซึ่งต่อเนื่องเป็นอย่างดีกับส่วนย่อยของภาพยนตร์ สำหรับภาพยนตร์เรื่องล่าสุดที่กำลังมาถึง <RED CARPET> เท่าที่กำลังเตรียมการเปิดตัวผ่านทางจอภาพยนตร์นั้น เขาเหมือนนักแสดงจริง ความชำนาญที่แสดงให้เห็นนี้ทำให้ได้รับการชมเชยเป็นอย่างมาก
นิตยสาร <L' official Homme> จะวางแผงวันที่ 20 เดือนสิงหาคม จะแสดงให้เห็นถึงภาพที่ได้รับความนิยมกัน

다양한 볼거리가 가득한 <로피시엘 옴므> 8월호! 그 중 2PM 찬성의 키스 화보가 공개돼 화제가 되고 있습니다. 9명의 여자와 사랑에 빠지는 매력적인 옴므파탈로 변신한 찬성은 훌륭하게 촬영을 소화했는데요. 최근 영화 <레드 카펫>을 통해 스크린 데뷔를 준비 중인 만큼 진짜 배우처럼 능숙하게 연기해 현장에서도 큰 칭찬을 받았다고 합니다. 20일 출간된 <로피시엘 옴므> 8월 찬성 화보 중 몇 컷을 공유합니다!


วันจันทร์ที่ 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2556

[NEWS] 2PM เก็บเพลงไตเติ้ลเพลงที่ 2 ‘All Day I Think of You’ ไว้ปล่อยหลังจากนี้

Trans Eng-Thai : Hippo Noi@2PM Thai Hottest 
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH


2PM เก็บเพลงไตเติ้ลเพลงที่ 2 ‘All Day I Think of You’ ไว้ปล่อยหลังจากนี้ 

เกี่ยวกับการปล่อยเพลงในอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา 'Grown' 2PM ยังยั้งเอาไว้ โดยเก็บเพลงไตเติ้ลเพลงที่ 2 ของพวกเขาไว้ปล่อยทีหลัง 

ในวันที่ 6 พฤษภาคม เวลาบ่าย 2 โมง 2PM ปล่อยเพลง 11 เพลงจากทั้งหมด 12 เพลง ในอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา 'Grown' ทั้ง 11 เพลงนั้นมีเพลง "Comeback When You Hear This Song" ซึ่งขึ้นชาร์ตเพลงในอันดับต้นๆ อยู่ตอนนี้

เพลงที่ 12 ซึ่งยังไม่ถูกปล่อยออกมา คือเพลงไตเติ้ลเพลงที่ 2 ในอัลบั้มที่ 3 ของพวกเขา เพลง "All Day I Think of You" เจวายพีเอ็นเตอร์เทนเม้นท์ กล่าวว่า เพลงดังกล่าวจะถูกปล่อยออกมาสัปดาห์นี้ ในวันที่ 11 พฤษภาคม

“ถ้าเพลง Comeback When You Hear This Song ให้อารมณ์ของเนื้อเพลงแล้ว เพลง All Day I Think of You จะเป็นเพลงที่จะทำให้คุณรู้สึกถึงความเซ็กซี่สุดๆ อย่างแน่นอน"

อั้ลบั้มจะวางแผงตามร้านทั่วไปในเกาหลี วันที่ 13 พฤษภาคมนี้


[NEWS] 2PM ปล่อยเอ็มวี Come Back When You Hear This Song คัมแบ็ครอบ 2 ปี

Credit : PINGBOOK ENTERTAINMENT -http://www.pingbook.com/ 
- หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH

2PM ปล่อยเอ็มวี Come Back When You Hear This Song คัมแบ็ครอบ 2 ปี

2PM เปิดตัวเอ็มวี Come Back When You Hear This Song

6 พฤษภาคม 2PM เปิดตัวเพลงไตเติ้ลและมิวสิควีดีโอ 'Come Back When You Hear This Song' ในอัลบั้มใหม่ 'GROWN' ผ่านทางเว็บฟังเพลงออนไลน์และ YouTube

'GROWN' เป็นผลงานอัลบั้มใหม่ของ 2PM ที่อัดแน่นไปด้วยตัวตนและพัฒนาการที่เติบโตมากยิ่งขึ้นในมาดของชายหนุ่มและนักดนตรีตลอดระยะเวลากว่า 2 ปีที่ผ่านมา โดยมีเพลงไตเติ้ลอย่าง 'Come Back When You Hear This Song (이 노래를 듣고 돌아와)' และ 'All Day I Think Of You (하.니.뿐) รวมกับเพลงอื่นทั้งหมด 12 แทร็ค

ในอัลบั้มนี้เพลงที่ประพันธ์โดย จุนโฮ รวม 3 เพลงประกอบไปด้วย 'Back to the Beginning (원점으로)', 'Confession (고백)' และ 'Love Song', เพลงที่ประพันธ์ทำนองคำร้องโดย Jun.K รวม 2 เพลง อย่าง 'Game Over' และ 'Suddenly (문득)', ชานซอง ประพันธ์คำร้องในเพลง 'Coming Down' ส่วนแทคยอนคิดแร็พให้กับเพลง 'All Day I Think Of You' ไตเติ้ล 'Come Back When You Hear This Song', 'I'm Sorry', 'Only for Today', 'Coming Down' และ 'Confession' รวม 6 เพลง

เพลงไตเติ้ลมากอารมณ์อย่าง 'Come Back When You Hear This Song' เป็นผลงานเพลงแรกในชีวิตนักร้องอีกพาร์ทหนึ่งของ 2PM ผ่านการคัมแบ็คสู่วงการเพลงเกาหลีอีกครั้งในรอบ 2 ปี เนื้อหาพูดถึงความคิดถึงของชายที่เสียใจหลังจากได้ปล่อยคนที่รักให้จากไป ถูกถ่ายทอดด้วยเมโลดี้ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ซึ่งท่าเต้นก็ได้มีการใช้บันไดร่วมประกอบไปด้วย

JYP Entertainment เปิดเผยว่า "เราเตรียมเปิดตัวเพลงไตเติ้ล 'All Day I Think Of You' ภายในสัปดาห์นี้ด้วย" เสริม "ถ้าเพลงไตเติ้ลแรก 'Come Back When You Hear This Song' เป็นเพลงที่เน้นอารมณ์แล้วละก็ เพลงไตเติ้ลอีกเพลงหนึ่งก็จะเน้นความเซ็กซี่ของ 2PM ในแบบสุดๆ ช่วยติดตามด้วยนะครับ"

Link [VID] : http://youtu.be/a7cH5EAXNNg

[VIDEO] 130506 2PM NHK 'One Point Hungul' EP.05 (Season 2)

Credit : 2pmjunho via @0125fuwafuwa
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH



[TRAILER] 130430 2PM 3rd Album「Grown」 Trailer

Credit jypentertainment
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH



[NEWS] 2PM คัมแบคในรอบ2ปี กับการเปิด "ฉากที่2"


Credit : @OrennjiOLK
Thai trans : @taecthaifangirl
Source : http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1968066
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH



2PM คัมแบคในรอบ2ปี กับการเปิด "ฉากที่2"

2PM กลับมาหลังจากจบงานเดี่ยวของแต่ละคนและเอเชียทัวร์คอนเสิร์ต ผู้ชายที่โตเต็มที่ทั้ง6คน กลับมาเริ่มงานอีกครั้งในเกาหลี พวกเขาเปิด ฉากที่2 โดยที่ไม่รู้ว่าจะเป็นที่สนใจได้หรือไม่

วันที่6 พฤษภาคม การคัมแบคของ2PM มีความคาดหวังสูงมากกับการเปิดเผย รูปหรือภาพลักษณ์ก่อนหน้า และ track list เหล่าสมาชิกของ2PM ก่อนที่จะเปิดเผยรูปลักษณ์(อัลบั้มนี้) จากนี้จะหลุดพ้นจากความเป็นไอดอลสัตว์ป่าที่มีพละกำลังที่รักษามาโดยตลอดนับตั้วแต่หลังเดบิ้วต์ เตรียมพร้อมกับอย่างเต็มที่กับความเซ็กซี่ การถ่ายทำบนดาดฟ้าตึกสูง มีเมืองเป็นฉากหลัง ทำให้สมาชิก2PM ดูดีและมีสง่าราศี

เพลงไตเติ้ลอัลบั้มของ2PMในครั้งนี้ เป็นการสะท้อนให้เห็นถึง "GROWN" ก็คือการเจริญเติบโต การฉีกเสื้อไม่ใช่คอนเซปต์ที่น่าตกใจ เพราะเสื้อผ้าแบบกึ่งทางการหรือเสื้อเชิ๊ตสีขาว คือการแปลงโฉมเป็นพวกเขาที่เจริญเติบโตเต็มที่แล้ว

Comeback When You Hear This Song มีรูปที่มีความสัมพันธ์กับกับเพลง ไตเติ้ลที่2 하.니.뿐 (All Day I Thinking Of You) เพลง Comeback When You Hear This Song เป็นเพลงเต้นที่ให้ความรู้สึกถึงความทรมาณใจ เปรียบกับความแกร่งที่2PM ได้โชว์ให้เห็นในเพลง Heartbeat Hands Up

JYP Entertainment กล่าว เพลงไตเติ้ล Comeback When You Hear This Song คือเพลงแรกสำหรับครึ่งชีวิตการเป็นนักร้องของ2PM ในการคัมแบคเกาหลีในรอบ2ปี จะได้พบกับ2PM กับการกลับมาอย่างเติบโตเต็มที่ของผู้ชายทั้ง6คน

วันที่11 พฤษภาคม จะมีการออกอากาศรายการ Comeback Show สุดอลังการของ2PM การถ่ายทำ "2PM Returns" ที่คองกีโด อิลซาน MBC dream center hall ได้เสร็จสิ้นลงในวันที่2 พฤษภาคม จะออกอากศทางช่องMBC วันที่11พฤษภาคม เวลา24.30 (เวลาเกาหลี) ไม่ใช่เวทีคัมแบค แต่เป็นขั้นตอนเตรียมตัวเพื่อคัมแบคของ2PM

เดือนกันยายน ปี2008 Hottest Time of the Day กับเพลงเดบิ้วต์และเพลงฮิต 10 point out of 10 พวกเขาได้กลายเป็นไอดอลสัตว์ป่าที่ทำให้เอเชียสะเทือน พวกเขาต้องฟันฝ่าอุปสรคมากมายในช่วงนี้ สำหรับการคับแบคครั้งนี้พวกเขาเปลี่ยนไป180องศา โตเต็มที่ และ ได้เปิด "ฉากที่2" ของชีวิตนักร้องของพวกเขาเอง

[PICS] 2PM Naver Exclusive Interview





[PICS] 3rd album 'GROWN'

Credit : via Why We Love 2PM
wild2day
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH 















[TH-TRANS] NAVER INTERVIEW '2PM 5Years Idol Returns'

Credit : Taec Thaifangirl
KOR-JPN munmun2pm
JPN-THAI OrennjiOLK @taecthaifangirl
Source : http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&oid=420&aid=0000000304&sid1=001
 :) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH


[แปล NAVER INTERVIEW] 2PM 5Years Idol Returns

ภูเขาและแม่น้ำจะไม่เปลี่ยนแปลง แม้10ปีผ่านไป 5ปีของไอดอลที่ดับไป ถูกลืม ตกลง แตกสลาย อย่างเช่น HOT TVXQ ไอดอลที่โด่งดังที่สุดในสมัยนั้นที่วันเวลาผ่านไป5ปีก็ไม่เป็นเช่นนั้น ยังรักษาความเป็นทีมไว้ได้ ด้วยการนำทางของแฟนๆ เป็น5ปีของความสุดยอด

พฤษภาคม 2013 ก็เป็นปีที่5ของ 2PM แต่ว่า ไอดอลทั้ง6คนนี้หัวเราะให้กับความโชคร้ายในปีที่5 กลับมาอีกครั้งกับอัลบั้มที่3 5ปีของ2PMไม่ใช่วิกฤตแต่เป็นโอกาส เติบโตจากสัตว์ป่าเป็นผู้ชาย จากหยาบๆเป็นหวานๆ

เริ่มต้นปี5ใหม่ เพราะฉนั้น อัลบั้มที่3ครั้งนี้จึงเป็น "GROWN" ไม่ใช่อัลบั้มที่นึกถึงอดีตตลอด5ปี แต่เป็นการเตรียมอัลบั้มจากตอนนี้ใน5ปี ความจริงแล้วระหว่าง2ปีเป็นเวลาของแต่ละคนได้ เจริญเติบโตเต็มที่ ค้นพบเสน่ห์ความเป็นชายอย่างแท้จริง

การคัมแบคของ2PM วันที่6เที่ยงวัน(เวลาเกาหลี) จะเปิดเผยเพลงในอัลบั้ม GROWN เริ่มด้วยเพลง Comeback When You Hear This Song วันที่8 พบกะกับแฟนๆใน NAVER LINE Chat วันที่11 รายการ Comeback Show "2PM Returns" ทางช่อง MBC มีการโชว์บนเวที

2PMกลับมาทำลาย2ปีที่ว่างเปล่า บทสัมภาษณ์แรกก่อนคัมแบค กับการพบกันครั้งแรกที่ปักกิ่ง วันที่17เดือนที่แล้ว

มิถุนายน 2011 Hands Up เป็นเพลงยอดนิยมระดับโลก ตลอดเวลา2ปีจนกระทั่งคัมแบค ความแตกต่างของ2ปีคือ มีเวลาที่ต้องรับผิดชอบไม่เปลี่ยนแปลง เวลาพักยาวๆก็ดูเหมือนจะไม่มีเลย จะถาม2PMถึงช่วงเวลา2ปีที่ผ่านมา

เรื่องความว่างเปล่า คือ ความสัมพันธ์3อย่าง 1เหตุผลที่ว่างอยู่นาน 2 กังวลเรื่องที่ว่าใช้เวลาที่ว่างอย่างไร 3 นอกจากนี้ 2PM ก็กลัวความความว่างเปล่าใช่มั้ย

จุนโฮเริ่มพูดคนแรก
"ตลอด2ปี มีงานที่ต่างประเทศ เดบิ้วต์เต็มตัวในญี่ปุ่น และเริ่มงาน มีเอเชียทัวร์2รอบ พอใช้เวลาทำงานในต่างประเทศ งานในประเทศก็เลยล่าช้าไปโดยปริยาย นี่ครบ2ปีแล้วหรอ?

อูยองและจุนเค อธิบายต่อ เรื่องการทำอัลบั้มมีเวลาไม่มาก และเวลาหาเพลงที่ดีช่างผ่านไปอย่างรวดเร็ว
"สิ่งสำคัญที่สุดในอัลบั้มคือเพลงไม่ใช่หรอ? เมมเบอร์ทุกคนต้องชอบก่อน การหาเพลงที่ดีมากมันต้องใช้เวลา และในที่สุดก็ได้เพลงดีๆออกมา จึงสามารถคัมแบคในรอบ2ปีได้

คำตอบของความสัมพันธ์ข้อที่2 ที่ต่างกันออกไป คือ เมมเบอร์ก็มีหนทางที่ต่างกันออกไป ก่อนอื่น แทคยอนให้ความสนใจแฟนๆต่างประเทศทันที่ที่พบ

"ความจริงคือ ฮันรยูล ไม่ใช่หรอ จริงๆแล้วดูเหมือนว่าพวกผมจะเป็นที่รู้จักในอินเตอร์เน็ต ช่วง2ปีก็สนใจที่จัได้พบกับแฟนๆต่างประเทศมากกว่า แปลกใจที่บัตรคอนเสิร์ตขายหมดในแต่ละประเทศ รู้สึกขอบคุณ เพราะการตอบรับที่ร้อนแรงทำให้รู้สึกมากกว่าความสนุก"

การทำงานของแต่ละคน จุนโฮเล่นภาพยนตร์ อูยองมีอัลบั้มโซโล่ แทคยอนเล่น Global We Got Married จุนเคเล่นละครเพลง แต่ละคนมีหน้าที่ของตัวเอง

แทคยอน "ไม่ได้มองดูว่า2PMไม่ร่วมมือร่วมใจกันนะ จุนเคเล่นละครเพลง อูยองมีกำลังเต้นเหลือเฟือ มันน่าประหลาดใจไม่ใช่หรอ? จุนโฮ ชานซองก็เล่นหนัง เล่นละคร ให้เห็นความแตกต่าง นี่คือพลังของแต่ละคนที่รวมเป็น2PM"

แต่ ความพยายามที่มากกว่าคือ การเรียนดนตรี เมมเบอร์ทุกคนทุ่มเทนพละกำลังพัฒนาพลังทางดนตรี อัลบั้มใหม่ในครั้งนี้จึงมีเพลงที่แต่งด้วยตัวเองของแต่ละคน ใส่Rap Makingเข้าไปด้วย

ลองฟังจุนเคอธิบาย
"เมมเบอร์ทุกคน เรียนดนตรีกันเยอะมาก โดยเฉพาะช่วงนี้จะเรียนมากขึ้นอีก จริงๆตั้งแต่เดบิ้วต์ก็ค่อยๆสะสมความรู้ไปเรื่อยๆ เห็นได้ว่าผลของความพยายามโดยตรงจึงมีโอกาสได้"

เวลาการเสริมกำลังของเมมเบอร์ ตอบอย่างเป็นธรรมชาติข้อ3 (กลัวในความว่างเปล่า)

จุนโฮ "เวทีที่รอคอยมา2ปี ถ้าบอกว่าไม่มีงานก็ว่าโกหกนะ แต่ว่า เชื่อว่าเตรียมตัวนาน ผลตอบรับของแฟนๆก็ให้ความสนใจดี ระหว่างที่ไปต่างประเทศ ได้เรียนรู้อะไรมากมาย มากด้วยประสบการณ์ใช่มั้ยละ สามารถมีชีวิตกับแฟนๆที่ดีมากขึ้น"

ด้วยความเพียรพยายาม จึงได้คัมแบคในรอบ2ปี 2PMจะปล่อยเำลงในวันที่6เวลาเที่ยงตรง(เกาหลี) มีเพลงดับเบิ้ลไตเติ้ลอีก1เพลง เพลง Comeback When You Hear This Song ก็จะเปิดตัวครั้งแรก เำลงนี้ปาร์คจินยองเป็นผู้แต่งเพลง เป็นการเตรียมตัวคัมแบค กับช่วงเวลาอันยาวนานที่ไม่ได้พบกับแฟนๆในประเทศ

3คำถามของการคัมแบค 1การเตรียมตัว 2 คำถามการเปลี่ยนโฉม 3 อยากแสดงให้เห็นว่าอัลบั้มใหม่เป็นแบบไหน

จุนโฮตอบคำถามแรก อธิบายผลงานให้เป็นหนึ่งเดียวกันกับเมมเบอร์และปาร์คจินยอง ส่วนมากจะเป็นการและเปลี่ยนความคิด ถกเถียงกันตัวต่อตัวเพื่อให้ได้ข้อสรุป

จุนโฮ "มันไม่ไกลจากการได้เป็นเพลงฮิตทั่วโลกนะ เพลงเปลี่ยนสไตล์ไปเยอะมาก การถกเถียงกับเมมเบอร์และปาร์คจินยองมันยากเย็นมาก มีเห็นผลที่หลากหลาย ต้องทำให้ความเห็นแคบลง"

แทคยอนกล่าวเสริม
"นอกจากเพลงก็มีส่วนที่เหมือนกัน เสื้อผ้า ทรงผม จนถึงการแต่งหน้า ก็ใส่ความเป็นเมมเอบร์เข้าไปมากมาย เพราะว่า มันเชื่อมโยงกัน และมีความหวังที่ยิ่งใหญ่

อัลบั้มที่3มีการเปลี่ยนแปลง จุนเคตอบคำถามในข้อที่2(การเปลี่ยนโฉม) โดยเฉพาะแนวดนตรีที่เปลี่ยนไป

จุนเค "เคยได้ยินจากแฟนคลับสาวๆ ว่า ให้หวานกว่านี้ไม่ได้หรอ เป็นอย่างอื่นนอกจากผู้ชานที่อกหัก ให้มีพาร์ทความรักกับผู้หญิงมากขึ้น ครั้งนี้จึงระมัดระวังที่จะไม่ลืมแต่งเพลงแบบนั้น จะไม่มีความรู้สึกของสัตว์ป่าที่ทุกข์ทรมาณแล้ว"

อูยองและแทคยอนอธิบายการคิดท่าเต้น ไม่ลืมเรื่องสิทธิบัตรของท่าเต้นในกลุ่ม
"โดยเฉพาะการเปลี่ยนแปลงของการคิดท่าเต้นที่โดดเด่น ไม่ใช่ท่าเต้นแบบ Heartbeat แต่จะสบายๆมากขึ้น เมื่อก่อนจะโชว์แต่ความแข็งแรง แต่ครั้งนี้จะมีกำลังเหลืออีกนิดหน่อย ประกอบไปด้วยการเจริญเติบโตอย่างเต็มที่ แน่นอนว่าจุดสำคัญอยู่ที่การคิดท่าเต้นด้วย เป็นกำหมัด กำแล้วแบ ง่ายๆคือเรียก เชิญชวน"

ชานซอง พูดถึงสไตล์
"อยากใช้สไตล์ของเมมเบอร์แต่ละคนให้เกิดประโยชน์ หาความเข้ากันในลักษณะเฉพาะของแต่ละคน ก่อนหน้านี้ดูแต่ชุดสูทที่แข็งๆ แต่จากนี้จะมีความรู้สึกที่แตกต่าง

การแปลงโฉมของ2PM จุดมุ่งหมายสุดท้ายคืออะไร แทคยอนและนิชคุณตอบคำถามข้อ3(อยากแสดงให้เห็นว่าอัลบั้มใหม่เป็นแบบไหน)
"แฟนๆตั้งสมญาณามให้ว่า "สัตว์ป่า" อาจจะ ตั้งชื่อเล่นให้ใหม่ในครั้งนี้ใช่มั้ย ตอนนี้ก็วัย20กลางๆแล้ว ใกล้กับช่วงเวลาของการเป็นผู้ชานที่แท้จริง" "อ่าา "2PMในตอนนี้รู้จักความรักที่แท้จริงแล้วนะ" ให้ได้รับความรู้สึกแบบนี้ มีชีวิตบนเวทีอย่างอิสระเรียบง่าย"

2PMเดบิ้วต์ครบปีที่5 ความจริงของไอดอลที่เดบิ้วต์5ปี โดยทั่วไปจะเป็นช่วงวิกฤต ช่วงเวลานั้นคือยุบวงเป็นเปลี่ยนประสบการณ์ของวง แต่ 2PMก็กลับมาได้อย่างไม่มีความวิตกกังวล แล้วตอนนี้ได้เริ่มอัลบั้มใหม่ และเตรียมสิ่งใหม่เพื่อการกลับมาในปีที่5

หลังจากสัมภาษณ์จบ คุยเรื่อง5ปีนี้ 1เคล็ดลับในการทำให้เรื่องร้ายกลายเป็นดี 2เปลี่ยนความคาดหวังของอัลบั้มใหม่ 3คำถามสุดท้าย การเตรียมการในปี5ใหม่

นิชคุณและชานซองตอบเคล็ดลับข้อ1(ทำให้เรื่องร้ายกลายเป็นดี) "การสื่อสาร" คือ พูดคุยกับความเห็นที่ตรงกันข้ามกัน ยิ่งคุยก็ยิ่งแก้ปัญหาได้ เป็นวิธีที่ง่ายที่สุด

"ในเรื่องงานไม่น่าจะมีความเห็นที่ไม่ตรงกัน พบกันซึ่งหน้าก็มีตอนที่ขึ้นเสียงกัน แต่ก็ไม่เท่าไร นอนแล้วตื่นก็แก้ไขได้ ถ้าเงียบกันไป แล้วกลับมาคุยอีกครั้ง คุยเยอะๆแลกเปลี่ยนกันจะเข้าใจกันเยอะขึ้น

แทคยอนอธิบายจุดเปลี่ยนใน5ปีต่อไป ตอบข้อ2(เปลี่ยนความคาดหวังของอัลบั้มใหม่)
"ช่วงเวลา2ปี ความจริงคือไม่มีนักกีฬายิ่งใหญ่กว่าความเป็นทีม เพียงเท่านี้ความปรารถนาที่จะการกลับมามีงานรวมกัน6คนอีกครั้งก็เกิดขึ้น คิดว่าการรวมตัวของ2PM คือจังหวะในการเริ่มต้นการแสดงให้เห็นถึงเสน่ห์ กับเพลงไตเติ้ล "Comeback When You Hear This Song" ก็ดีนะ"

กิจกรรมของอัลบั้ม และรายละเอียด
อูยอง"ทางJYPได้เริ่มโปรโมท1เดือนก่อนหน้านี้แล้ว จะทำกิจกรรมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ออกทีวี ไม่เบื่อกันใช่มั้ย? แต่ไม่สนใจ เท่านี้ก็คัมแบคได้"

สุดท้ายนี้ ตอบข้อ3(การเตรียมการในปี5ใหม่ ) จากปากเมมเบอร์ทุกคน
"2PMคือวงไอดอล ที่อยากให้เห็นการเจริญเติบโตจากที่เริ่มเดบิ้วต์มา5ปี ที่อยากจะเติบโตเป็นศิลปิน นักดนตรี ตั้งใจเรียนดนตรีมากขึ้น ถ้ากิจกรรมครั้งนี้จบลงจะมีกิจกรรมแต่ละคน อยากให้ทั้งหมดเป็นการรวมกันของกิจกรรมกลุ่ม เพราะพวกผมมีชีวิยอยู่ใน2PM

[MV] 2PM - WHEN YOU HEAR THIS SONG 3rd album "GROWN"

130506 - 2PM_이 노래를 듣고 돌아와_M/V



CatsCouple @ Chansung Bear House TH

[TRAILER] 2PM COMEBACK 'WHEN YOU HEAR THIS SONG'


2PM_Comeback When You Hear This Song_Trailer





2PM_COMEBACK SHOW '2PM Returns'_Trailer



cr. JYPnation

[TH-TRANS] Chansung Thank to in LEGEND OF 2PM


Credit :; lll Kor-Thai translated by Loverzai★ lll
:) CatsCouple @ Chansung BearHouseTH



[TH-TRANS] Legend of 2PM, Chansung's Thanks to (via @hopibosal) ♥

ขอบคุณสต๊าฟฟ์ที่ร่วมกันทำอัลบั้มนี้ขึ้นมาจริงๆ ครับ!!
2PM สามารถเติบโตขึ้นและทำผลงานอันยอดเยี่ยมออกมาได้เพราะความพยายามของทุกคน^^ ขอบคุณเสมอครับ
ฮอตเทสทุกคนที่รัก 2PM!!
ทุกคนคือเหตุผลที่ทำให้ 2PM ทำดนตรีต่อไป
เมื่อไหร่ไม่รู้ที่กลายมาเป็นบ่อเกิดของพลังที่คอยให้กำลังใจและสนับสนุนด้วยความกระตือรือล้นอันร้อนแรง รักฮอตเทสครับ!
เมมเบอร์ 2PM!! ถึงพวกเราจะอยู่ด้วยกันตลอดเวลา
แต่ก็ยังรู้สึกได้ถึงความมีตัวตนที่สำคัญมากของกันและกัน รัก 2PM นะ^^

วันอังคารที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2556

[Fancam] 130121 Chansung at 7th Grade Civil Servant Press Conference




go_chansung

REUP :; CatsCouple @ CS Bear House

[Pics] 130121 Chansung at 7th Grade Civil Servant Press Conference

หล่ออออออออออออออออ ^__________^















Credit :; @_gongdoha | SPRITE
REUP :; CatsCouple @ CS Bear House TH

[BearUpdate] 130121-22 Chansung at 7th Grade Civil Servant


[Kim Jihyun's twitter] คิมจีฮยอน <L7CS> สถานที่ถ่ายทำ ! ขโมยกงสุดหล่อ @ 2pmagreement211

"L7CS" Filming site! Hangsome Gong-Thief @ 2pmagreement

<7급공무원>촬영현장! 공도둑 간지@2PMagreement211

cr. @jihyunkim
Kor-Eng Translation by w2dtranslations
Eng -Th Translation by Pondz@2PM Thai 


[Kim Jihyun's twitter] "L7CS" ฉากต่อสู้ใต้แสงจันทร์ @2PMagreement211 @moonjunwon


"L7CS" A fighting scene under the moonlight @2PMagreement211 @moonjunwon

<7급공무원> 월광 속 결투의 현장@2PMagreement211 @moonjunwon


cr. @jihyunkim
Kor-Eng : @w2dtranslations
Eng-Thai : CatsCouple @ Chansung Bear House TH

[BearTrans] JJ Magazine March 2013 Interview ★ CHANSUNG


JJ Magazine March 2013 Interview ★ CHANSUNG (via @micharim)

ความจริงผมเรียนอยู่ที่เดียวกับอูยองและจุนโฮเลยกินข้าวกลางวันด้วยกันครับ

- สมมติว่าเป็นนักศึกษาธรรมดาๆ คนหนึ่ง อยากจะใช้ชีวิตในรั้วมหา'ลัยแบบไหน?
ถ้าเกี่ยวกับเรื่องเรียน ผมเป็นประเภทที่ว่าหากเป็นสิ่งที่อยู่นอกเหนือความสนใจของผมแล้ว ผมจะแทบไม่ไปแตะเลยครับ แน่นอนว่าตอนสอบคงได้คะแนนต่ำสุดในเกณฑ์ที่จำเป็นแล้วนอกเหนือจากนั้นก็ใช้เวลาว่างอย่างสนุกสนานครับ ความจริงตอนนี้ผมกำลังเรียนสาขา Broadcasting & Entertainment อยู่ แต่ก็สนใจสาขาจิตวิทยาด้วยครับ

- แล้วสนใจเรื่องการไปเรียนต่างประเทศมั้ย?
ผมอยากไปเที่ยวฟลายๆ ประเทศมากกว่าไปเรียนต่อนะ! ผมชอบร็อคมาตั้งแต่เด็กจึลอยากไปประเทศอังกฤษแล้วดูไลฟ์สักครั้ง

- อยากมีแฟนในรั้วมหา'ลัยแบบไหน?
ผมน่าจะชอบรุ่นพี่นะ (หัวเราะ) คนที่มุ่งมั่นอยู่กับสิ่งที่ตัวเองอยากทำมีเสน่ห์ครับ หากว่าเขากำลังพยายามเพื่อทำตามความฝัน ถึงผมจะเป็นที่สองก็ไม่เป็นไรครับ (*เป็นที่สองรองจากความฝัน)

- อยากทำงานพิเศษแบบไหน?
ผมชอบคอฟฟี่ช็อปเล็กๆ ที่คนไม่ค่อยมาครับ อยากจะเสิร์ฟกาแฟให้เฉพาะลูกค้าขาประจำ! แล้วช่วงกลางคืนก็รับให้ปรึกษากับลูกค้าขาประจำที่มารวมกลุ่มกัน ดูท่าจะดีนะครับ

- อยากให้สาวๆ แต่งตัวมามหา'ลัยด้วยแฟชั่นแบบไหน?
ถ้าเหมาะกับเขาอะไรก็ OK!

- ผู้หญิงแบบไหนที่อยากจะเป็นเพื่อนด้วย?
คนที่มีนิสัยเด็กๆ ผมชอบคนที่มีคุณค่าในตัวเองและเผชิญหน้ากันได้โดยไม่แบ่งแยกชายหญิง ไม่รู้เหมือนกันว่าความสัมพันธ์กับเพื่อนแบบนี้จะพัฒนาไปเป็นคนรักได้มั้ย แต่ถ้าน่ารักนะ ก็ไม่รู้อีกแหละ~ (หัวเราะ)

- อยากกินอะไรที่มหา'ลัย?
ที่จริงมหา'ลัยที่ผมอยู่ไม่มีโรงอาหารของม. บ่อยครั้งเลยที่ต้องออกมาฝากท้องไว้กับพวกคิมบับที่ร้านค้าใกล้ๆ ผมเรียนที่เดียวกับอูยองแล้วก็จุนโฮ ถ้าพวกนั้นมาเราก็จะกินด้วยกันครับ

lll Kor-Thai translated by Loverzai★ lll
source: http://twtkr.olleh.com/view.php?long_id=L1RUCA


{Eng TRANS} ‘JJ’ March 2013 Issue – Chansung Interview

Q: If you were an ordinary student, what kind of campus life would you like to try out?
A: As far as studying is concerned, I’m the type that doesn’t care about anything unless I find it interesting (laughs). I would get a minimum cut-line score for my tests and would probably spend enjoying my free time (laughs). I’m actually taking classes at broadcasting and arts department, but I’m really interested in psychology.

Q: Are you interested in studying overseas?
A: Rather than studying abroad, I’d like to travel to various countries! I’ve liked rock music since I was little, so I’d like to go to England and watch a live performance.

Q: What kind of campus couple relationship would you like to have?
A: I get the feeling I’d fall in love with a senior. (laughs) Also, a person who’s totally immersed in what she does is definitely charming. If the person would work hard towards her dream, I wouldn’t mind being second.

Q: What kind of part-time job you’d like to have?
A: At a coffee shop that would not be frequented by people often. I’d like to serve a genuine cup of carefully prepared coffee to a regular customer at a specialized store! It would also be good to consult regular customers in the evening.

Q: What would you like your girlfriend to wear at university?
A: As long as it suits her, everything’s OK!

Q: What kind of woman you’d like to be friends with?
A: A boyish person. A person with strong values who doesn’t confront people by dividing them into men and women. I’m not sure whether it would be possible to fall in love with such a person, but if she were pretty, you could never now~ (laughs)

Q: What would you like to eat at university?
A: There’s no cafeteria at my university, so I often eat something like kimbab at a nearby restaurant. I go to the same university as Wooyoungie and Junho, so if they come along, we dine together.

cr. Translated by: Egle0702 via @OnlyChansung


Credit :; Eng Trans - @Egle0702 via @OnlyChansung
Thai Trans - @loverzai via @micharim
Scan - @miiiiiiii11
REUP :; CatsCouple @ CS Bear House TH