[trans/romanization] 2PM Japanese 2nd single 「I’m Your Man」

2PM Japanese 2nd single 「I’m Your Man」 Lyric

I'm your man I'm your man I'm your man

Baby I'm your man... I'm your man...

Please believe me Please be with me

いま あなたを守るため そう あなただけを守るために
ima anata o mamoru tame sou anata dake o mamoru tameni
Right now in order to protect you,That's right, in order to watch over you,
ตอนนี้เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณ ใช่ เพื่อที่จะปกป้องดูแลคุณเท่านั้น

そう君を包み込める この感情 so real
sou kimi o tsutsumikomeru kono kanjou so real
That's right, embracing you.This feeling is so real,
ใช่ ความรู้สึกนี้ที่สามารถห่อหุ้มเธอไว้ได้ so real

全て捧げるよ
subete sasageruyo
I'm giving my all
จะมอบให้ทั้งหมดเลยนะ

その心の痛みに　寄り添っていたいのさ
sono kokoro no itami ni yorisotte itainosa
I want to nestle together With the pain in that heart
อยากอยู่แนบชิดความเจ็บปวดของหัวใจนั้น

You ain't gotta hurt これ以上 Let me love you uh 今すぐ
You ain't gotta hurt  koreijou Let me love you uh imasugu
You ain't gotta hurt no more Let me lover you uh right now
You ain't gotta hurt มากไปกว่านี้ Let me love you uh ตอนนี้เลย 

だからここにいる
dakara koko ni iru
So here I am
ก็เลยอยู่ตรงนี้ 

Baby I'm your man 愛しいよ　この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man itoshiiyo　kono mune harisakesousaBaby I'm your man Love you so much my heart's about to burst
Baby I'm your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว

その身を任せてよ　願いを込めて For you
sono mi o makaseteyo negai o komete For you
Entrust yourself to me I'll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you 

じっとしていられないのさ　胸は熱く高鳴るのさ
jittoshite irarenainosa mune wa atsuku takanarunosa
I cannot stay still. My hot heart is thumping in my chest
อยู่นิ่งเฉยไม่ได้เลย ร้อนรุ่มในอก ใจเต้นแรง

いま...すぐ...あいたい 有・言・実・行　Move on
ima...sugu...aitai... yuu・gen・jik・kou  Move on
Right now, this instance, I want to see you
I'll do this right now, Move on
อยากเจอเดี๋ยวนี้เลย จะทำตามที่พูดเลย Move on 

すべては君のために
subete wa kimi no tameni
Everything for you
ทุกอย่างนั้นเพื่อเธอ 

You know that you can lean on me

いつも君のそばに
itsumo kimi no sobani
Forever by your side
อยู่เคียงข้างเธอเสมอ

You always be my baby

できない事はないさ
dekinai koto wa naisa
There's nothing I can't do
ไม่มีอะไรที่ทำไม่ได้

I'll do anything for ya

What your wish girl　何でも
What your wish girl　nandemo
What your wish my girl, whatever it might be
What your wish girl　อะไรก็ตาม

I'm your man Letz go!

Baby I'm your man 負けないよ　明けない夜は無いから
Baby I'm your man makenaiyo　akenai yoru wa naikara
Baby I'm your man,I'm not backing away
There's no such thing as neverending night
Baby I'm your man ไม่ยอมแพ้ เพราะว่าไม่มีคืนไหนที่ไม่สว่าง

あなただけを見つめ　未来を照らすよ　True heart
anata dake o mitsume mirai o terasuyo  True heart
The future will be bright just by looking at you True heart
ส่องประกายอนาคต โดยมองแต่คุณเท่านั้น True heart

Baby I'm your man I'm your man

Please believe me Please be with me

いまは悲しくてやりきれないとしても
ima wa kanashikute yarikirenai toshitemo
Even if you can't go on right now
Because you're too sad
ถึงแม้ตอนนี้จะเศร้าและไม่อาจทนทานได้ก็ตาม 

ぼくがそばにいて支えるよ　あなたを信じてる
boku ga soba ni ite sasaeruyo　anata o shinjiteru
I'm gonna stay by your side,
Watching over you, I believe in you
ผมจะอยู่เคียงข้างคอยค้ำจุนนะ เชื่อในตัวคุณ

Baby I'm your man 愛しいよ　この胸張り裂けそうさ
Baby I'm your man itoshiiyo　kono mune harisakesousa
Baby I'm your man Love you so much my heart's about to burst
Baby I'm your man คิดถึง จนอกจะระเบิดแล้ว 

その身を任せてよ　願いを込めて　For you
sono mi o makaseteyo　negai o komete　For you
Entrust yourself to me
I'll fullfil all the wishes for you
ให้ผมดูแลคุณเถิดนะ อธิษฐาน For you 

Baby I'm your man 大丈夫　思いに終わりは無いから
Baby I'm your man daijoubu　omoi ni owari wa nai kara
Baby I'm your man It's alright, I won't have a change of heart
Baby I'm your man ไม่เป็นไร เพราะว่าความรู้สึกไม่มีวันจบ 

世界中でひとりの　あなたを守るよ　True love
sekaijuu de hitori no anata o mamoruyo True love
You're the only one I'll be
Watching over in the whole wide world
True Love
จะปกป้องดูแลคุณที่มีเพียงคนเดียวเท่านั้นในโลกนี้นะ True love

Baby I'm your man... I'm your man...

Please believe me Please be with me

Credit :; 2pmalways

Jpn-Thai: Jujang @2pmalways | Jpn-Eng: Egle @2pmalways

REUP :; CatsCouple @ CS Bear House Thailand

[Lyrics] Hands Up (Romanization + En/Th Trans)

Hands Up

[Chansung]
울려 퍼지는 음악에 맞춰
Ullyeo peojineun eummage majchweo

Tune in to the vibrant music

ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม

 

Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]

Oh~ 세상이 함께 미쳐
Oh~ Sesangi hamkke michyeo

Oh~ Go crazy with the whole world

Oh~บ้าไปกับโลก 

 

Everyone put your hand up and get your drinks up
[Everyone]

                         Now put your hand up x8

[Junsu]

볼륨을 높여 스피커 터지도록

Bollyumeul neopyeo seupikeo teojidorok

Turn up the volume, so that the speakers would burst

เปิดเสียงดังจนลำโพงแตก 

 

그리곤 모두 함께 미쳐

Keurigon modu hamkke michyeo

 And let's go crazy together

และบ้าไปพร้อมกันทุกคน 

 

정신 빠지도록 (*3)
Jeongshin ppajidorok (x3)

 So that we would lose ourselves

จนกว่าจะไร้สติ 

 

온 몸을 흔들어 봐봐

Onmomeul heundeureo bwabwa

Try and shake your body

ขยับทั้งตัว 

 

아무 생각 안 나도록

 Amu saenggak an nadorok

So that all your thoughts would disappear

จนกว่าจะคิดอะไรไม่ออก 

 

[Taecyeon]

오늘 모두 함께 밤 새

Oneul modu hamkke bam sae

We're gonna spend all night long together

อยู่ด้วยกันจนเช้าวันนี้ทุกคน 

 

내 말에 동의하는 사람 만세

Nae mare dong-euihaneun saram manse

 Everyone, who's with me, hooray

ใครเห็นด้วยกับที่ฉันพูด ไชโย 

 

오늘 끝까지 계속 달려 가세

Oneul kkeutkkaji kyesok dallyeo gase

 We're gonna run until the end today

วิ่งไปเรื่อยๆ จนกว่าจะหมดวันนี้ 

 

이리야 이리야 You know I’m saying

Iriya iriya You know I'm saying

This way, come on, You know I'm saying

ทางนี้ ทางนี้ You know I’m saying

 

이건 귀로 듣는 피로회복제 영양제

Igeon gwiro deudneun pirohwebokje yeongyangje

What you hear is the cure from your fatigue

สิ่งนี้คือยาบำรุงชูกำลังจากการฟังด้วยหู

 

확 귀를 터트리는 기폭제

Hwak gwireul teoteurineun gipokje

 Ignition instantly exploding in your ear

ดินระเบิดที่ทำให้หูแตก 

 

밤새 흔들리는 불빛에

Bamsae heundeullineun bulbiche

 In the dazzling lights shaking through the night

 แสงไฟส่ายไหวยันเช้า

 

난 어울리지 내 말 맞제

Nan eoulliji nae mal majje

Come hang out with me, tune in to me

 เข้ากับฉันไหม ฉันพูดถูกไหม

[Chansung]

울려 퍼지는 음악에 맞춰 

Ullyeo peojineun eummage majchweo

Tune in to the vibrant music

 ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม

 

Everyone put your hands up and get your drinks up

[Junho]

Oh~ 세상이 함께 미쳐
Oh~ Sesangi hamkke michyeo

Oh~ Go crazy with the whole world 

 Oh~บ้าไปกับโลก 

 

Everyone put your hand up and get your drinks up
[Everyone]

Now put your hand up x8

[Nichkhun]

Here we go, here we go

계속 달리자고
Kyesok dallijago

Keep on running

วิ่งต่อไปเรื่อยๆ 

 

이제 겨우 열 두 시 아직
Ije gyeo-u yeol du shi ajik

 It's only 12 o'clock yet

 ตอนนี้ยังไม่เที่ยงคืนเลย

 

해 뜨려면 멀었다고 (*3)
Hae ddeuryeomyeon meoreottdago (x3)

 It's still a long time to go until the sunrise

ยังอีกไกลกว่าพระอาทิตย์จะขึ้น 

 

그러니 한 잔 더 마시고
Keureoni han jan deo mashigo

So get one more drink

ดื่มอีกแก้ว 

 

다시 시작하자고
Dashi shijakhajago

 And start again

เริ่มใหม่อีกครั้ง 

 

[Taecyeon]

해가 뜨기 전에 절대 

Haega tteugi jeone jeoltae

DJ I'm asking for a favour

ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น ห้ามเด็ดขาด 

 

음악이 끊기는 일이 없게
Eummagi kkeungineun iri eopke

To keep the music on all night

 อย่าให้เสียงดนตรีขาดตอน

 

디제이 오늘밤을 부탁해
Dijei oneulbameul butakhae

 Until the sun rises

 ดีเจ คืนนี้รบกวนด้วย

 

소희) 오빠 믿어도 되지? OK?
Sohee) Oppa, mideodo dweji? OK?

Sohee) Oppa, I can trust you, right? 

 โซฮี) เชื่อพี่ได้ใช่ไหม? โอเค?

 

Yes, sir! 나는 먼저 들어갈게
Yes, sir! Naneun meonjeo deureokalke

Yes, sir! "I'm leaving first"

 Yes, sir! ฉันจะไม่มีทางพูดว่า

 

이런 말이 나오는 일이 없게
Ireon mari naoneun iri eopke

In order to prevent such words from coming out 

 "ฉันจะกลับก่อน"

 

술 한 잔을 다 같이 들이킬게
Sul han janeul da gatchi deurikilke

 Let us all drink up one more

ดื่มด้วยกันอีกแก้ว

 

원 샷 다 같이 자, 갈게

Won shyat da gatchi ja, kalke

Here we go, one shot, let's go 

หมดแก้วด้วยกัน เอาละ ไปเลย

 

[Chansung]

울려 퍼지는 음악에 맞춰 

Ullyeo peojineun eummage majchweo

 Tune in to the vibrant music

 ตามเสียงดนตรีที่กระหึ่ม

 

Everyone put your hands up and get your drinks up
[Junho]

온 세상이 함께 미쳐
On Sesangi hamkke michyeo

 Oh~ Go crazy with the whole world

บ้าไปด้วยกันทั้งโลก 

 

Everyone put your hand up and get your drinks up
[Everyone]

Now put your hand up x8

[Wooyoung]

Don’t stop 오늘 밤은 떠오르는 모든 생각을 oh~
Don't stop oneul bameun tteo-oreuneun modeun saenggageul oh~

 Don't stop, all the thoughts that rise up tonight oh~

Don’t stop ความคิดทั้งหมดในคืนนี้ oh~ 

 

비워 버리고는 다 같이 즐겨봐 워~
Biwo beorigoneun da gatchi jeulgyeobwa wo~

Leave them out, and let's enjoy it all together wo~

ปล่อยหัวให้ว่าง สนุกด้วยกัน โว้ว~

 

[Junho]

Now put your hand up x8

Credit :; 2pmalways

Kor-Eng : Egle @2pmalways 

Kor-Thai : Tik @2pmalwyasRomanization by Junkaystreet  

REUP :; CatsCouple @ CS Bear House Thailand