[Trans] จากนิตยสาร AnAn

Chansung
[อยากเป็นผู้ชายที่สามารถซึมซับความรู้สึกของอีกฝ่ายได้โดยธรรมชาติ]

ชานซองซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในฐานะผู้เชี่ยวชาญทางด้านเทควันโด้ด้วย กล้ามเนื้อที่ถูกฟิตมาอย่างดีนั้น ระดับนักกีฬาเลยทีเดียว และเป็นตัวตนที่เป็นสัญลักษณ์ของไอดอลสัตว์ป่า    
[ชอบฟังเพลงตั้งแต่เด็ก แต่ไม่เคยคิดเลยว่าตัวเองจะมาเป็นนักร้องครับ ตอนออดิชั่น ก็ไม่ได้โชว์ร้องเพลง แต่โชว์เคนโด้ครับ (หัวเราะ) คิดว่าเขาคงดูความเป็นไปได้มากกว่าความสามารถในการเป็นนักร้องของผมนะครับ]


ใน 2PM เป็นน้องเล็ก แต่ท่าทีที่คอยใส่ใจคนรอบข้างนั้นเป็นสุภาพบุรุษที่เป็นผู้ใหญ่เต็มตัว ชานซองซึ่งเป็นคนแบบนั้นจะคิดว่า “เงื่อนไขของผู้ชายที่ดี” คืออะไรกันนะ

[เป็นคำถามที่ยากจังเลยครับ คงเป็นคนที่ไม่กดหรือปล่อยตัวเองจนเกินไป และ สามารถเข้าใจคนอื่นได้มั๊งครับ ในเรื่องความรัก ในเวลาที่อยู่ด้วยกัน อยากเป็นผู้ชายที่สามารถซึมซับความรู้สึกของอีกฝ่ายได้โดยธรรมชาติครับ เพราะว่าการที่จะพูดกันด้วยคำพูดมันเขิน…… แต่ว่าถ้าอีกฝ่ายดูท่าทางกังวล ผมก็จะพูดออกมาเป็นคำพูดครับ]

ตอนนี้คงงานยุ่งมาก เพราะว่ากำลังจะออกเพลงใหม่ในเดือนสิงหาคมนี้แล้ว แต่ถ้ามีวันว่าง อยากจะทำอะไร?
[อยากลองไปเที่ยวฝรั่งเศสแบบ Backpack ดูครับ ความฝันคืออยากไปอยู่แบบชิวๆในที่ที่ไม่มีใครรู้จักตัวเองครับ]

เกิด 11 กุมภาพันธ์ 1990 สูง 184 ซม. กรุ๊ปเลือด B ตำแหน่ง Vocal & Rap

ภาษาญี่ปุ่นที่เพิ่งจำได้ที่ชอบคือ 

[Fuwafuwa ~ (ฟูๆนิ่มๆ) ตอนที่กินทาโกะยากิที่โอซาก้า ปลาแห้ง (Katsuobushi) มัน “ฟูๆนิ่มๆ” ครับ (หัวเราะ)]

ขอดูในกระเป๋าหน่อย!
ขวา : เฮดโฟนของ [Monster Beats by Dr.Dre] [คุณภาพเสียงดีมากๆ ดังนั้นห่างมือไม่ได้เลยครับ]
ซ้ายบน : iPad นั้นจะพกติดตัวโดยใส่ไว้ในเคสสีขาวที่มีฝาด้วย [จะดูละคร ดูไลฟ์เป็นประจำครับ]
ซ้ายล่าง : นวนิยายเรื่อง [Yochimu (Foresight Dream)] ของ Keigo Higashino เวอร์ชั่นภาษาเกาหลี [คุณ Higashino เป็นนักเขียนที่ชอบมากๆคนหนึ่งครับ ผมอ่านนวนิยายแนวสืบสวนสอบสวนเป็นประจำครับ]

Credit :; 2pmalways

Jpn-Thai: Jujang @2pmalways 

REUP :; CatsCouple @ CS Bear House Thailand