Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

วันพุธที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[Trans] Kan Fun newspaper


2PM
Japan Tour ครั้งแรกที่ผ่านพ้นไปด้วยดี
พยายามมาได้ด้วยความรักและกำลังใจของแฟนเพลงครับ

     2PM “ไอดอลสัตว์ป่า ที่เพิ่งประสบความสำเร็จอย่างงดงามกับ Japan Tour ครั้งแรก ที่ไปยัง 5 เมืองใหญ่ทั่วประเทศ โดยเริ่มต้นที่ Zepp Sapporo เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคมที่ผ่านมา พวกเขาได้มาปรากฎตัวใน [PICK UP PHOTO] ของKAN Fun ได้ ทำการถ่ายทำที่สตูดิโอแห่งหนึ่งในเมือง 6 หนุ่มที่ร่าเริงสดใสแข็งแรงนั้น การถ่ายทำดำเินินไปด้วยบรรยากาศที่สดชื่นที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มตั้งแต่ต้นจน จบ รวมทั้งได้ให้พวกเราสัมภาษณ์เล็กๆน้อยๆเกี่ยวกับทัวร์ที่เพิ่งผ่านพ้นไปด้วย 

- ความรู้สึกที่ได้ทัวร์คอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกผ่่านไป เป็นอย่างไรบ้าง?
ชานซอง : การที่ได้เวียนไปที่แต่ละเมืองและได้สัมผัสแฟนเพลงทุกคนก็ดีมากนะครับ แต่ได้กินของอร่อย, ของมีชื่อเสียงของแต่ละเมืองด้วย ดังนั้นสนุกมากๆ แล้วก็ชอบใจมากๆเลยครับ

- สถานที่ที่ประทับใจที่สุดคือที่ไหน? 
ชานซอง : (พูดด้วยภาษาญี่ปุ่น) ครั้งนี้ คุณอูยอง กับผมไปออนเซน (บ่อน้ำพุร้อน) ครับ แถวๆโตเกียว……สบายมากๆเลยครับ


- สุขภาพร่างกายเป็นยังไงบ้าง?
จุนโฮ : (พูดด้วยภาษาญี่ปุ่นดีครับ
แทคยอน : (พูดด้วยภาษาญี่ปุ่นตอนนี้ดีครับ แต่ระหว่างทัวร์ 3 คนเป็นหวัด….

- ใคร?
ชานซอง คุณแทคยอน, คุณจุนซู, คุณนิชคุณ

แฟนเพลงญี่ปุ่นไปที่ฮอลเต็มไปหมดเลย คำที่อยากพูดกับแฟนเพลงคืออะไร?
ชานซอง : (พูดด้วยภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณที่เป็นกำลังใจกันมาตลอด พยายามมาได้เพราะกำลังใจเหล่านั้นครับ ขอบคุณครับ

- สุดท้ายนี้ฝากข้อความถึงแฟนเพลงหน่อย  
ชานซอง : (พูดด้วยภาษาญี่ปุ่นตั้งตารอการทำงานต่อจากนี้ไปครับ   


Credit :; 2pmalways
Jpn-Thai: Jujang @2pmalways  
REUP :; CatsCouple @ CS Bear House Thailand

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น