너는 툭하면 아이처럼 맘에 안들어 집에 갈래 그럴때마저 난 웃음이나 화도 못내 나 어쩌다 이럴까?..
At the slightest provocation you say you'll go home, like a disgruntled child, but whenever that happens I laugh, I can't get mad. When did I become like this?
นายจะกลับบ้าน เพราะไม่ชอบใจเหมือนเด็กบ่อยๆ ทุกครั้งฉันก็หัวเราะไม่ออก โมโหไม่ได้ ทำไมฉันเป็นแบบนี้??
T.S. 임재범 선배님의 독종인데요 싸인의 OST였군요..이 곡 진저리 칠수록 몸서리 칠수록 니가 더 그리워 라는 가사를 진짜 너무 말하듯이 부르셔서 너무 가슴이 아프네요ㅠ..T.S. Im Jaebeom senior's 독종. Sign OST. The lyrics "I miss you to the point I'm frustrated and I'm shaking" are really saying so much, that makes your heart acheT.S.วันนี้เป็นเพลงประกอบละคร Sign, 독종 ของรุ่นพี่อิมแจบอมครับ.. ตอนท่อนที่บอกว่า 'ยิ่งสั่นสะท้าน ก็ยิ่งคิดถึงเธอ' พี่ร้องได้เหมือนกับจะพูดคำนั้นจริงๆ ปวดใจมากเลยครับㅠ
아아..뭔가 허전하고 공허하고 꽉 막힌듯하고 다리에 힘이없고 이 모든감정이 내 뇌가 느끼는 거지만 느끼는걸 멈출수가 없다..이그..자야되는데..
Ah... I feel empty and hollow.. feeling like stuck in something.. Feeling like buckling at the knees..All these feelings are from my own brain, but I can't stop feeling it.. argh.. I need to sleep..
อาา..รู้สึกว่างเปล่า โหวงเหวง แล้วก็อึดอัด แถมขาก็ไม่มีแรง สมองรู้สึกถึงความรู้สึกทั้งหมดนี้
แล้วมันก็หยุดที่จะรับรู้ไม่ได้.. อ๊ากก..ต้องนอนแล้ว..
Credit :; 2pmalway ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
Kor-Eng: TSO, Egle @2pmalways
Kor-Thai: Tik & Loverzai @2pmalways
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น