Photobucket Photobucket Photobucket Photobucket

วันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

[Trans] Chansung in Ori☆Star

Chansung’s Special Interview
น้องชายคนเล็กสุดที่เป็นที่รักของสมาชิกวง


 - อะไรทำให้สนใจวงการบันเทิง?

ชานซอง : ตอนเด็กๆสนใจละครกับวาไรตี้ครัีบ แล้วก็เคยคิดว่าอยากลองเป็นนายแบบด้วยครับ แต่ว่าพอเรียนร้องเพลง เรียนเต้นไปเรื่อยๆ ก็ค้นพบความสนุกสนานของการทำดนตรีร่วมกับทุกคนครับ

- เวลาแบบไหนที่คิดว่าโชคดีจังที่เป็นวง?

ชานซอง : คิดเสมอครับ เวลาที่เศร้า สมาชิกวงก็จะปลอบใจ เวลาที่ลำบาก สมาชิกวงก็จะช่วยเหลือ หลังจากห่้างพ่อแม่มา ก็ไม่เคยรู้สึกเหงาเลยแม้แต่ครั้งเดียวครับ จากการที่อยู่ร่วมกับสมาชิกวง ทำให้ต่างคนต่างรู้อารมณ์ของวันนั้นซึ่งกันและกัน ดังนั้น เช่นว่า [ตอนนี้กำลังกลุ้มใจเล็กน้อยกับสภาพแบบนี้] ถึงจะไม่พูดออกมาจากปาก พวกเขาก็จะทักก่อนเลยว่า [เป็นอะไรหรือเปล่า?] ครับ ความรู้สึกที่คำนึงถึงกัน และ ใส่ใจซึ่งกันและกัน มันถูกดึงออกมาตามธรรมชาติครับ สามารถเติบโตในฐานะมนุษย์ด้วยอ่ะครับ……..

- เหมือนสมาชิกวงจะกล่าวกันว่า [คาแรคเตอร์ลูกคนเล็ก] แล้วก็ [เหมือนคุณปู่ึคุณตา] นะ

ชานซอง : นั่นคงเป็นตัวตนที่แท้จริงของผมนะครับ (หัวเราะ) เวลาอยู่กับสมาชิกวง ไม่ต้องสนใจอะไร อยู่ด้วยตัวตนที่แท้จริงได้ครับ

- จริงๆแล้วก็เป็นลูกชายคนเล็กหรือเปล่า?

ชานซอง : มีพี่ชาย 1 คนครับ     

- ถ้าเช่นนั้น อ้อนเก่งหรือเปล่า?

ชานซอง : ไม่ใช่นะครับ! เป็นคนที่อ้อนคนอื่นไม่เป็นครับ!

- ตัวใหญ่มาก เป็นกรรมพันธุ์หรือเปล่า?

ชานซอง : พ่อตัวใหญ่ครับ แต่ว่าแม่ตัวเล็กครับ ที่ผมตัวใหญ่ก็เพราะการเทรนนิ่งด้วยครับ ช่วงที่เทรนนิ่งหนักที่สุด ตอนที่เจอเพื่อนสมัยม.ปลาย หลังจากไม่เจอกัน 3 เดือน เขาตกใจมากว่า [ตัวใหญ่ขึ้นนะ!] (หัวเราะ)

- สมาชิกวงกล่าวถึงชานซอง ว่าเป็นคนแบบไหน

จุนซู : จอมเขมือบ!
จุนโฮ อายุน้อยที่สุด น้องเล็กสุด น่ารักครับ 
อูยอง สามารถใส่ใจผู้อื่น และ คิดโดยคำนึงถึงอีกฝ่าย
นิชคุณ : เป็นตัวตนที่เหมือนเพื่อนข้างบ้าน (หัวเราะ)
แทคยอน : ตัวใหญ่



Credit:; Thanks @yoko_11 for the scans
Jpn-Thai : Jujang @2pmalways 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น